Vertaling van "l'aide d'une tubulure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

clamp de tubulure de sang de système d’hémodialyse
bloedlijnklem voor hemodialysesysteem

nécessaire pour tubulure de système de circulation extracorporelle
slangenset voor cardiopulmonale bypasscircuit

tubulure pour dialysat d’hémodialyse
slang voor dialysaat voor hemodialyse

nécessaire pour tubulure de système d’aphérèse
slangenset voor aferesesysteem

nécessaire de tubulure de déshumidification de gaz à usage unique
gasanalyserslangenset voor ontvochtiging voor eenmalig gebruik

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

tubulure de sang artériel de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor arteriële bloedlijn voor cardiopulmonaal bypasscircuit

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paclitaxel Actavis devra être administré à l'aide d'une tubulure munie d'une membrane filtrante à micropores de diamètre ≤ 0,22 µm (Aucune perte notable d'activité n'a été constatée lors des études de perfusion simulée à l'aide d'une tubulure IV équipée d'un filtre).
Paclitaxel Actavis moet worden toegediend via een in-line filter met microporeus membraan ≤0,22 µm poriediameter.

Les tubulures et cathéters à utilisation intraveineuse doivent être rincés à l’aide d'une solution de sérum physiologique entre les administrations de ceftazidime et de vancomycine pour éviter une précipitation.
Canules en katheters voor intraveneus gebruik moeten gespoeld worden met fysiologische zoutoplossing tussen de toedieningen van ceftazidime en vancomycine om neerslag te voorkomen.

Si ce phénomène survient, jeter tout ce matériel (tubulure, seringue, solution de BeneFIX) et reprendre l’administration à l’aide d’un nouveau kit.
Indien agglutinatie van rode bloedcellen in de slang/spuit waargenomen wordt, gooit u alle gebruikte materiaal (slang, spuit en BeneFIX-oplossing) weg en begint u de toediening met een nieuwe verpakking.

Le sang ne doit pas entrer dans la seringue.Si ce phénomène survient, jeter tour ce matériel (tubulure, seringue, solution de BeneFIX) et reprendre l’administration à l’aide d’un nouveau kit.
Er dient geen bloed in de injectiespuit te komen. Indien agglutinatie van rode bloedcellen in de slang/spuit waargenomen wordt, gooit u alle gebruikte materiaal (slang, spuit en BeneFIX-oplossing) weg en begint u de toediening met een nieuwe verpakking.

La solution est administrée par perfusion dans une veine (intraveineuse) à l’aide d’une tubulure en plastique, avec du matériel stérile reposant sur et en utilisant une technique aseptique (propre et stérile).
De oplossing wordt toegediend via een infusie in een ader (intraveneus) met behulp van een plastic slangetje, steriele apparatuur en aan de hand van een aseptische techniek (proper en kiemvrij).

Ne pas administrer à l'aide d'une tubulure contenant une solution de glucose.
Het dient niet te worden toegediend in een lijn die glucose bevat.

Si une hyperthermie maligne se développe, il est nécessaire d’interrompre immédiatement l’apport en anesthésique et d’administrer de l’oxygène pur à l’aide d’une tubulure et d’un ballon qui n’ont pas été utilisés auparavant.
Wanneer zich maligne hyperthermie ontwikkelt, dient de toevoer van anaestheticum onmiddellijk gestopt te worden en moet 100% zuurstof toegediend worden met behulp van nieuwe anesthesieslangen en een beademingszak.

Ne pas mélanger le produit avec du plasma ou du sang total, si l’objectif du traitement est une augmentation de la volémie, celui-ci doit être administré séparément (par exemple, à l’aide d’une tubulure en Y ou à partir de récipients individuels si l’administration est concomitante).
Meng het product niet met plasma of volbloed, als het is geïndiceerd voor verhoging van het bloedvolume, dient het afzonderlijk te worden toegediend (bijvoorbeeld via een Y-slang of individuele verpakkingen indien gelijktijdig toegediend).