Traduction de «l'aide du filtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre Luer hydrophobe
steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting

filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz
filter voor gasmonsterlijn

filtre de purification de l'eau au charbon
waterzuiveringsfilter met houtskool

filtre de dérivation de liquide céphalo-rachidien
filter voor liquordrain

filtre intra-aortique
intra-aortale filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique mobile
mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag

échangeur de chaleur/d’humidité/filtre antimicrobien non stérile
niet-steriele warmte-vochtwisselaar of microbiële filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'aide du filtre de 5 µm fourni, instiller la solution d'AmBisome dans un récipient stérile contenant la quantité correcte de solution de glucose 5 % injectable.
Doe deze AmBisome-oplossing via het bijbehorende 5-micronfilter in een steriele container die de correcte hoeveelheid van 5% glucose voor injectie bevat.

Paclitaxel Actavis devra être administré à l'aide d'une tubulure munie d'une membrane filtrante à micropores de diamètre ≤ 0,22 µm (Aucune perte notable d'activité n'a été constatée lors des études de perfusion simulée à l'aide d'une tubulure IV équipée d'un filtre).
Paclitaxel Actavis moet worden toegediend via een in-line filter met microporeus membraan ≤0,22 µm poriediameter.

Administrer la solution pour perfusion pendant 40 minutes à l’aide d’un nécessaire de perfusion IV équipé d’un filtre intégré.
Dien de infuusoplossing toe met behulp van een intraveneuze lijn met een integraalfilter over een periode van 40 minuten.

Il est recommandé d’administrer la solution diluée d’Aldurazyme à l’aide d’un dispositif de perfusion muni d’un filtre en ligne de 0,2 µm.
Het verdient aanbeveling de verdunde Aldurazyme-oplossing aan patiënten toe te dienen met een infusieset uitgerust met een geïntegreerd 0.2 µm-filter.

Il est recommandé d’administrer la solution diluée de Naglazyme à l’aide d’un dispositif de perfusion muni d’un filtre de 0,2 µm.
Het wordt aanbevolen de verdunde Naglazymeoplossing aan patiënten toe te dienen met behulp van een infusieset voorzien van een 0,2 µm-inline filter.

Administrer à l’aide d’une pompe pour perfusion i.v. en utilisant les sets d’extension avec filtre en ligne de 0,2 µm fournis.
Het moet worden toegediend via een intraveneuze infusiepomp met gebruik van de meegeleverde 0,2 micron in-lijn filter extensiesets.

Enlever les restes de poussière à l’aide d’un aspirateur à filtre HEPA.
De stofresten verwijdert met een stofzuiger met HEPA-filter.

Aucune perte notable d’activité n’a été constatée lors des études de perfusion simulée à l’aide d’un cathéter équipé d’un filtre (0,22 micron).
Na gesimuleerde infusie via een i.v.-catheter met in-linefilter (0.22 micron) werd geen significant verlies aan werkzaamheid geconstateerd.

La structure spécifique du tableau et l’utilisation de l’option “Filtre automatique” permettent de sélectionner d’une façon simple, les entrées répondant à certains critères, ce qui aide à garder une vue d’ensemble et à évaluer la programmation.
Door de specifieke tabelopbouw en het gebruik van de optie “Autofilter” kunnen op eenvoudige wijze records, die aan bepaalde criteria voldoen, geselecteerd worden, wat het overzicht en de evaluatie van de programmatie vergemakkelijkt.

Le nettoyage sera effectué par ramassage des grosses pièces et aspiration de la poussière (à l’aide d’un filtre HEPA), jamais par soufflage ni balayage. Évacuation des décombres
Reiniging gebeurt door oprapen van grote stukken en opzuigen van stof (met HEPA-filter), nooit door blazen of keren.