Vertaling van "l'alimentation particulière destinée " (Frans → Nederlands) :

Parce que les nitrates, sous l'influence de micro-organismes qui les altèrent, peuvent se transformer en nitrites plus dangereux, la Belgique a également fixé des normes en nitrites pour l'alimentation particulière destinée aux nourrissons et aux jeunes enfants.
Omdat nitraat onder invloed van bederfmicro-organismen kan omgezet worden in het gevaarlijkere nitriet, heeft België nog nitrietnormen voor bijzondere voeding voor zuigelingen en peuters.

Il faut entendre par 1° Denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière: … 2° Alimentation particulière: l’alimentation qui répond aux besoins nutritionnels particuliers: a) … b) … c) des nourrissons ou enfants en bas âge en bonne santé.
Men verstaat onder: 1° Voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding: ... 2° Bijzondere voeding: de voeding, die voldoet aan de bijzondere voedingsbehoeften: a) ... b) ... c) van zuigelingen of kleuters in goede gezondheid.

Les exigences spécifiques pour la composition et l'étiquetage des aliments pour bébés ont été fixées au point 5.4. de l'annexe de l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
Specifieke eisen voor de samenstelling en de etikettering van babyvoeding zijn vastgelegd in punt 5.4 van de bijlage van het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding.

Les exigences spécifiques pour la composition et l'étiquetage des aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales ont été fixées au point 4.2. de l'annexe de l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
Specifieke eisen voor de samenstelling en de etikettering van dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik zijn vastgelegd in punt 4.2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding.

Directive 89/398/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière Directive 96/84/CE modifiant la Directive 89/398/CEE Directive 1999/21/CE relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales Directive 2006/141/Ce concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et modifiant la Directive 1999/21/CE
Richtlijn 89/398/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen Richtlijn 96/84/CE tot wijziging van richtlijn 89/398/EEG Richtlijn 1999/21/EG betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik Richtlijn 2006/141/EG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en tot wijziging van Richtlijn 1999/218EG

Au niveau européen, les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière sont réglementées par la Directive-cadre 2009/39/CE.
Op Europees niveau worden de voedingsmiddelen voor bijzondere voeding gereglementeerd door de kaderrichtlijn 2009/39/EG.

Il doit prendre en compte les paramètres légaux relatifs aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, c) la fréquence des échantillonnages, les méthodes d'analyse et la
Hierbij dient rekening te worden gehouden met de wettelijke parameters voor bijzondere voeding, c) de bemonsteringsfrequentie, de analysemethoden en de

HACCP pour la production de denrées destinées à une alimentation particulière, un plan d'analyse documenté doit être établi et appliqué.
de HACCP voor de productie van voedingsmiddelen voor bijzondere voeding, dient een gedocumenteerd analyseplan te worden opgesteld en toegepast.

‣ Arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière
‣ Koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding

Au niveau national, elles sont réglementées par l’arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (.PDF).
Op nationaal niveau worden deze voedingsmiddelen gereglementeerd door het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding (.PDF).