Vertaling van "l'allocation forfaitaire accordée " (Frans → Nederlands) :

Résumé des dispositions légales. L'allocation forfaitaire accordée par la mutualité couvre une interruption de toutes les activités professionnelles durant une période de 3 à 8 semaines, au choix de l'affiliée.
Wettelijke regeling in een notendop De forfaitaire uitkering van het ziekenfonds dekt de volledige stopzetting van elke beroepsactiviteit gedurende een tijdvak van 3 tot 8 weken, naar keuze van het lid.

Allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne accordée aux titulaires invalides qui ont déjà des personnes à charge
Forfaitaire uitkering voor hulp van derden aan invalide gerechtigden die reeds personen ten laste hebben

Une allocation forfaitaire “malades chroniques” est accordée aux personnes répondant à une série de conditions fixées dans un arrêté royal spécifique (A.R. du 02.06.1998 portant exécution de l'art. 37, § 16bis, de la loi SSI).
Het “zorgforfait voor chronisch zieken” wordt toegekend aan personen die beantwoorden aan een reeks voorwaarden die zijn vastgesteld in een specifiek Koninklijk besluit (K.B. van 02.06.1998 tot uitvoering van art. 37, § 16bis, van de wet GVU).

faut donc pas tenir compte des interventions pour l’aide d’une tierce personne accordées en cas d’accident du travail ou de maladie professionnelle ni de l’allocation forfaitaire pour aide de tiers octroyée dans le cadre de l’assurance indemnités).
d) de uitkering die wordt toegekend om het verlies of de vermindering van zelfredzaamheid te compenseren (men dient dus geen rekening te houden met de tegemoetkomingen voor hulp van derden toegekend in geval van arbeidsongeval of beroepsziekte noch met de forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden toegekend in het kader van de uitkeringsverzekering).