Traduction de «l'alose » (Français → Néerlandais) :

L'alose peut atteindre 55 cm de long, ce qui en fait une espèce un peu plus petite et plus mince que celle qui lui est apparentée, l'alose vraie (Alosa alosa) disparue chez nous.
De fint kan tot 55 cm lang worden, waarmee hij iets kleiner blijft en slanker is dan een bij ons uitgestorven verwante soort, de elft (Alosa alosa).

L'alose feinte (Alosa fallax) est un poisson apparenté au hareng qui est anadrome, c'est-à-dire qu'il passe la majeure partie de son existence en mer et ne migre qu'en eau douce pour se reproduire.
De fint (Alosa fallax) is een haringachtige vis die anadroom is, dit wil zeggen dat hij het grootste deel van zijn leven in zee doorbrengt en alleen het zoet water intrekt om zich voort te planten.

Certaines espèces de poissons sont protégées par la loi (l'alose feinte, l'alose vraie, le corégone, l'esturgeon noir d’Europe, la lamproie de mer et la lamproie fluviatile) ou sont interdites de pêche par l'Union européenne (par exemple le requin pèlerin).
Sommige vissoorten worden wettelijk beschermd (fint, elft, houting, Europese Atlantische steur, zeeprik en rivierprik) of mogen van de Europese Unie niet meer bevist worden (bijvoorbeeld reuzenhaai).

Les aloses présentes régulièrement en Belgique appartiennent à la sous-espèce fallax.
De finten die in België nog regelmatig voorkomen, behoren tot de fallax ondersoort.