Traduction de «l'amoxicilline sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'amoxicilline
product dat amoxicilline bevat

allergie à l'amoxicilline
allergie voor amoxicilline

amoxicilline sodique
amoxicillinenatrium

produit contenant de l'amoxicilline sous forme orale
product dat amoxicilline in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ne sont donc pas des alternatives en cas d’allergie de type I; de même l’amoxicilline sera utilisée avec prudence chez les personnes allergiques aux céphalosporines
zijn dus geen goed alternatief bij allergie type I; amoxicilline moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij personen allergisch aan cefalosporines

un premier choix [niveau de preuve 3 A] ; ! la cure se limitera en principe, à 5 jours [niveau de preuve 3 A] ; ! la dose d’amoxicilline sera de 75 mg/kg par jour en 3 administrations [niveau de preuve 3 A].
eerste keus (niveau van bewijskracht 3A); ! de behandeling zal in principe beperkt blijven tot 5 dagen (niveau van bewijskracht 3A). ! de dosis amoxicilline is 75 mg/kg/dag verdeeld over 3 giften (niveau van bewijskracht 3A).

Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, l'excrétion de l'amoxicilline sera retardée et, en fonction du degré de l'altération, il pourra s'avérer nécessaire de réduire la dose journalière totale (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten met nierinsufficiëntie wordt amoxicilline trager uitgescheiden en kan het, afhankelijk van de ernst van de nierinsufficiëntie, noodzakelijk zijn de totale dagdosis te verlagen (zie rubriek 4.2).

Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, l'excrétion d'amoxicilline sera retardée et, selon le degré de l'altération, il pourra être nécessaire de réduire la dose quotidienne totale (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten met nierinsufficiëntie zal de excretie van amoxicilline vertragen en afhankelijk van de mate van nierinsufficiëntie kan het nodig zijn om de totale dagdosering te verlagen (zie rubriek 4.2.).

Chez les patients qui présentent une insuffisance rénale fonctionnelle, l’excrétion de l’amoxicilline sera retardée, et il peut s’avérer nécessaire de réduire la dose totale quotidienne en fonction du degré d'insuffisance (voir rubrique 4.2.).
Bij patiënten met een verminderde nierfunctie zal de excretie van amoxicilline trager verlopen en afhankelijk van de mate van nierinsufficiëntie kan het nodig zijn om de totale dagdosering te verlagen (zie rubriek 4.2.).

Avec des tests biologiques On sera attentif au fait que des concentrations élevées d'amoxicilline au niveau sérique et urinaire, comme celles atteintes lors d’un traitement par Amoxicilline Teva, peuvent influencer certains tests biologiques, notamment :
Met laboratoriumtesten. Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline Teva bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:

Témocilline, céphalosporines de deuxième génération ou amoxicilline + acide clavulanique en cas de choc septique, un aminoside sera associé à la céphalosporine de deuxième génération ou à l'amoxicilline + acide clavulanique.
Temocilline, tweede generatie cefalosporine of amoxicilline-clavulanaat. In het geval van septische shock kan een aminoglycoside toegevoegd worden aan een tweede generatie cefalosporine of amoxicilline-clavulanaat.

B). Avec des tests biologiques On sera attentif au fait que des concentrations élevées d'amoxicilline au niveau sérique et urinaire, comme celles atteintes lors d’un traitement par Amoxicilline Teva, peuvent influencer certains tests biologiques, notamment :
Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline Teva bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:

En raison de l'importance de la dose administrée, le ”traitement-minute” par 3 g d'amoxicilline ne sera pas utilisé chez les patients souffrant d'insuffisance rénale.
Omwille van de hoge dosis amoxicilline zijn de 3 g (als ”minuutbehandeling”) niet geschikt voor een behandeling bij nierinsufficiëntie.

A titre de précaution, l'amoxicilline ne sera utilisée pendant la grossesse que si, de l'avis du médecin, les bénéfices potentiels l'emportent sur les risques éventuels.
Als voorzorgsmaatregel mag amoxicilline tijdens de zwangerschap alleen gebruikt worden als volgens de arts de mogelijke voordelen opwegen tegen de nadelen.