Vertaling van "l'amputation du grand-père " (Frans → Nederlands) :

Le recours à l'insuline n'a pas empêché l'amputation du grand-père ou la cécité de la grand-mère.
De insuline kon de amputatie bij grootvader niet voorkomen, of de blindheid bij grootmoeder niet verhinderen.

indiqués par aucun patient: partenaire de la mère, partenaire du père, grand-mère, grand-père, fille du partenaire du père ou de la mère, fils du partenaire du père ou de la mère, demi-frère, demi-sœur, frère d’adoption, sœur d’adoption, autres
opgegeven zijn: partner van moeder, partner van vader, grootmoeder, grootvader, dochter van de partner van vader of moeder, zoon van de partner van vader of moeder, halfbroer, halfzus, adoptiebroer, adoptiezus, andere

Passé huit mois, tout change avec le fameux stade de « l’angoisse du huitième mois » : lui qui était prêt à faire risette même à la voisine, se met immédiatement à pleurer dès que la tête ne lui est pas connue ; au grand désespoir de grand-mère et grand-père venus pourtant de si loin pour voir leur petit-fils !
Na de achtste maand verandert dit allemaal door de typische ‘8 maandenangst’: je baby begon altijd meteen te lachen, zelfs naar de buurvrouw, maar nu begint hij onmiddellijk te wenen wanneer hij een onbekende ziet; tot grote spijt van de grootmoeder en de grootvader, die zo ver gereden hebben om hun kleinzoon te zien!

Le grand-père médecin se demandait s’il y avait un intérêt à administrer du Panotile à cet enfant.
De grootvader-arts vroeg zich af of iemand wist wat hier de zin was van Panotile-toediening.

Si un autre membre de la famille (votre maman, un grand-père, un oncle) est hémophile ou porteur du gène responsable de l’hémophilie, il est possible que vous soyez « porteuse » de la maladie.
Als een ander familielid (uw moeder, een grootvader, een oom) hemofilie heeft of draagster van het hemofilie-gen is, kan het zijn dat u ook draagster bent van het gen.

La réussite thérapeutique sans les effets indésirables Une enquête récente prouve que la grande majorité des amputés de jambe (environ 75 %) souffrent de douleurs fantômes.
Succesvolle therapie zonder bijwerkingen Een recente enquête heeft uitgewezen dat het merendeel van de beengeamputeerden (ca. 75%) aan fantoompijn lijdt.

La grande majorité (80%) des amputations est cependant liée à des troubles circulatoires artériels des extrémités.
De belangrijkste oorzaak (80%) is echter een doorbloedingsstoornis van de slagaders.

Né à Chicago, où son père John Anderson supervisait le bureau du Midwest de Pfizer, George Anderson est devenu une grande figure de l’équipe de direction Pfizer de la troisième génération.
George Anderson werd geboren in Chicago, waar zijn vader, John Anderson, het toezicht had op het Pfizer-filiaal in de Midwest.