Vertaling van "l'analyse de l’arbre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire
endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel

arbre trachéobronchique
tracheobronchiale boom

heurté accidentellement par la chute d'un arbre
per ongeluk geraakt door vallende boom

corps étranger dans l'arbre trachéobronchique
vreemd voorwerp in tracheobronchiaalboom

pollen d'arbres
pollen van bomen

chute d'un arbre
val uit boom

obstruction de l'arbre biliaire
obstructie van galkanaal

résine d'arbre
boomhars

noix d'arbre
boomnoten

mélange de pollen de trois arbres de Pharmacia
mix van drie boompollen van Pharmacia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin procèdera à l'analyse de l’arbre généalogique puis si nécessaire, des tests génétiques seront réalisés pour déterminer le taux de facteurs de coagulation dans votre sang.
De arts zal de familiestamboom analyseren en indien noodzakelijk genetische tests uitvoeren om het gehalte aan stollingsfactoren in uw bloed te bepalen.

Les pages qui suivent présentent les résultats de cette analyse par les arbres de processus:
De volgende pagina’s geven de resultaten van deze analyse in boomschema’s weer:

7. Arbre des fautes : analyse a posteriori, analyse déductive au départ d’un événement
7. Schema van gebreken: a posteriori analyse, deductieve analyse vanuit een

8. Arbre des événements : analyse a posteriori, analyse inductive de ce qui a conduit à un dommage.
8. Schema van de gebeurtenissen: a posteriori analyse, inductieve analyse van wat tot schade heeft geleid.

On y trouvera également un aperçu des différents acteurs dans ce domaine, des notions de base en matière d'analyse des risques avec une courte note explicative sur l'arbre des causes pour l'analyse des accidents, une fiche reprenant les priorités concernant les critères pour les mesures de prévention et une fiche avec les indicateurs de performance (source: PreventFocus, n° 5/2002)
Andere informatie behelst de verschillende acteurs in dit vakgebied, inleidende begrippen aangaande risicoanalyse met een korte aanvullende uitleg over de oorzakenboom voor de ongevallenanalyse, een fiche met prioriteiten inzake criteria voor preventiemaatregelen en een fiche met de performantie-indicatoren (bron: PreventFocus, nr. 5/2002)

101. On se base sur cet arbre décisionnel au cas où une non-conformité serait constatée lors d’une inspection, d’un audit ou de la réception d’un résultat d’analyse.
101. Deze beslissingsboom wordt doorlopen indien bij een inspectie, audit of bij ontvangst van een analyseresultaat een non conformiteit wordt vastgesteld.

L’analyse combinée des dangers et des risques lors de la fabrication des produits d’aspic est présentée à l’annexe XXV. Cette annexe concerne un arbre de décision. Elle est difficilement compréhensible.
De gecombineerde gevaren- en risicoanalyse in een bedrijf voor aspic producten is weergegeven als bijlage XXV. Die bijlage betreft een beslissingsboomprocedure, maar is moeilijk om te begrijpen.

Détecter, inventorier et analyser les risques au sein des divisions floriculture, culture des fruits et des arbres d’ornement et parc;
detecteren, inventariseren en analyseren van risico’s binnen de afdelingen bloementeelt, groetenteelt, fruit- en sierboomteelt en machinepark

Échantillonnage du matériel pour analyses Des échantillons de bois sont prélevés sur les objets contrôlés (grumes, emballages, arbres - même sans symptômes -, écorces, etc) et envoyés au laboratoire où la détection de.
Staalname van het materiaal voor analyses Houtmonsters worden genomen op gecontroleerde objecten (rondhout, verpakking, bomen - zelfs zonder symptomen -, schors, enz) en verstuurd naar het labo waar de detectie van