Vertaling van "l'analyse de l’enquête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réflexion sur le bien-être psychosocial au travail et l'application concrète (analyse des risques, enquête interne, le rôle des PC/CP dans l'élaboration d'une politique de prévention, l'impartialité desPC/CP;
Reflectie over psychosociaal welzijn op het werk en de concrete toepassing (risicoanalyse, intern onderzoek, de rol van de VP/PA in de uitbouw van een preventiebeleid, de onpartijdigheid van de VP/PA);

Dans le même ordre d'idées, les réponses relatives à la chirurgie réfractive n'ont pas pu être intégrées dans l'analyse de l’enquête téléphonique, en raison d’incohérences observées.
Om dezelfde reden konden de antwoorden met betrekking tot chirurgie evenmin worden opgenomen in de analyse van de telefonische enquête, gezien de inconsistenties tussen de antwoorden op verschillende vragen.

Actuellement, seule la Norvège fait exception, multipliant les publications scientifiques de haut niveau spécifiquement dédiées : à l’étude de la prise en charge du burnout par Villa Sana dont la première évaluation remonte à 2001 45, 91 ; à l’analyse des données épidémiologiques collectées dans le cadre de l’enquête nationale initiée en 1993 portant sur la santé des médecins norvégiens, leurs conditions de travail et leur qualité de vie.
Momenteel vormt enkel Noorwegen een uitzondering, waar tal van wetenschappelijke publicaties op hoog niveau bestaan die specifiek gewijd zijn aan: onderzoek naar de behandeling van burn-out door de Villa Sana waarvan de eerste evaluatie dateert van 2001 45,

Au cours du 1 er semestre 2008 les efforts se sont concentrés sur l'établissement d'un bilan du projet à travers l'analyse et l'interprétation des données recueillies lors des différentes enquêtes d'évaluation.
In de loop van het eerste semester 2008, werden de inspanningen toegespitst op het opmaken van een balans van het project op basis van de analyse en interpretatie van de gegevens die verzameld werden tijdens de verschillende evaluatieonderzoeken.

d’une part analyser la fréquence des troubles de la réfraction, telle que rapportée par un échantillon de la population, grâce à une large enquête réalisée par téléphone (n=4234);
Enerzijds poogden we een beeld te krijgen van de gerapporteerde frequentie van refractieve oogafwijkingen bij een steekproef van de Belgische bevolking door middel van een grootschalige telefoonsurvey (N=4234),

Le Comité syndical européen de l’éducation (CSEE) vient de publier un rapport d’étude qui présente les résultats complets de son enquête sur le stress, ainsi que la brochure Stress lié au travail des enseignant(e)s: analyse, comparaison et évaluation de l’impact des risques psychosociaux sur les enseignant(e)s sur leur lieu de travail dans l’UE.
EVO (Engels: ETUCE), het Europese vakbondscomité van onderwijsgevenden, heeft een onderzoeksrapport uitgebracht dat een volledig overzicht bevat van de resultaten van zijn onderzoek naar werkgerelateerde stress, evenals een projectbrochure over dit onderwerp: European-wide Survey - Assessment, Comparison and Evaluation of the Impact of Psychosocial Hazards on Teachers at their Workplace in the EU.

Parmi les points forts de l'année, on note le projet phare «Prévoyance» de l'Agence sur les emplois verts, l'analyse complémentaire des données collectées lors de l'enquête ESENER, le lancement officiel de l'outil d'évaluation des risques OiRA, et la dernière année de la campagne «Maintenance sûre».
Hoogtepunten van het jaar waren het vlaggenschipproject over groene banen Foresight, de tweede analyseronde van de in de Esener-enquête verzamelde gegevens, de officiële start van het hulpmiddel voor risicobeoordeling OiRA en de afsluiting van de campagne over veilig onderhoud.

Le prix a été partagé par 5 lauréats: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler – Liliane Del Cul & Anne Wautier – CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie – Bart Dewulf, Jef Peeters & Jo Tierens – Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d'entreprise – Laurent Vigneron – Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l'enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l'ONE – Anne de Sauvage Vercour – ONE (Office de Naissance et de l'Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l'Administration Publique Fédérale – Christophe Janssens – SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement
De prijs werd gedeeld door 5 laureaten: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler – Liliane Del Cul & Anne Wautier – CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie – Bart Dewulf, Jef Peeters & Jo Tierens – Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d" entreprise – Laurent Vigneron – Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l" enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l" ONE – Anne de Sauvage Vercour – ONE (Office de Naissance et de l" Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l" Administration Publique Fédérale – Christophe Janssens – SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement

Notre Enquête européenne des entreprises sur les nouveaux risques émergents (ESENER) analyse les avis des dirigeants et des représentants des travailleurs quant à la manière dont les risques pour la santé et la sécurité sont gérés sur leur lieu de travail.
Met onze Europese bedrijvenenquête over nieuwe en opkomende risico's (ESENER) proberen wij inzicht te krijgen in de meningen van managers en veiligheidsvertegenwoordigers over hoe risico's voor veiligheid en gezondheid op hun werklocatie worden aangepakt.

Parmi les points forts de l'année, on note projet phare «Prévoyance» de l'Agence sur les emplois verts, l'analyse complémentaire des données collectées lors de l'enquête ESENER, le lancement officiel de l'outil d'évaluation des risques OiRA, et la dernière année de la campagne «Maintenance sûre».
Hoogtepunten van het jaar waren het vlaggenschipproject over groene banen Foresight, de tweede analyseronde van de in de Esener-enquête verzamelde gegevens, de officiële start van het hulpmiddel voor risicobeoordeling OiRA en de afsluiting van de campagne over veilig onderhoud.