Vertaling van "l'analyse des agents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

agent | agent
agens | werkzame stof

analyse | analyse
analyse | ontleding

exposition à l'agent orange
blootstelling aan Agent Orange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GESTIS - méthodes analytiques, base de données contenant des listes validées de méthodes appliquées par différents États membres et décrites comme appropriées pour l'analyse des agents chimiques sur les lieux de travail.
GESTIS - Analytical methods, een database met gevalideerde overzichten van methoden die in diverse EU-lidstaten worden gehanteerd en die te boek staan als geschikt voor het analyseren van chemische stoffen op de werkplek.

Si ce rapport d’analyse fait mention des manquements par rapport aux spécifications et si ces mêmes manquements sont confirmés par la contre-analyse, l’agent désigne´ du SPF Economie, Direction générale Energie, Division Pétrole - Charbon - avertit l’Administration de l’Inspection économique et le responsable du point de distribution et le titulaire de la marque éventuelle sont informés de l’infraction.
Indien in het analyseverslag afwijkingen ten opzichte van de specificaties vermeld zijn en op voorwaarde dat deze afwijkingen eveneens door de tegenanalyse zijn bevestigd, zal de aangeduide ambtenaar van de AD Energie - Afdeling Petroleum- Steenkolen de Algemene directie Controle en Bemiddeling verwittigen en wordt de verantwoordelijke van het distributiepunt van de inbreuk op de hoogte gebracht.

Ce service logistique pour l'inspection joue un rôle important dans la protection des travailleurs contre les agents chimiques dangereux: analyse à la demande de l'inspection, surveillance des laboratoires agréés, normalisation en matière de substances chimiques.
Deze logistieke dienst ten behoeve van de inspectie speelt een belangrijke rol in de bescherming van werknemers tegen gevaarlijke chemische agentia: analyses op vraag van d inspectie, toezicht op erkende labo’s, normering inzake chemische stoffen.

L’analyse des risques (propres à un secteur de soins, à une activité, à un poste de travail, à un agent pathogène en cause, etc) repose sur :
De risicoanalyse (eigen aan een zorgsector, een activiteit, een arbeidsplek, een betrokken pathogeen, enz) berust op:

L'analyse de risque de la transmission de l'agent vCJD par administration de dérivés plasmatiques doit tenir compte de nombreux facteurs et, en particulier, de:
Bij de analyse van het risico van overdracht van het vCJD-agens via transfusie van plasmaderivaten moet rekening gehouden worden met talrijke factoren, in het bijzonder met :

Il existe effectivement une liste des laboratoires qui peuvent réaliser des analyses dans le cadre du règlement 648/2004 (les tests de biodégradabilité des agents de surface).
Er bestaat inderdaad een lijst met laboratoria die analyses kunnen uitvoeren in het kader van de verordening 648/2004 (testen voor de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen).

Une analyse des risques doit être effectuée pour toutes les activités où peut se produire une exposition aux agents cancérigènes ou mutagènes.
Voor alle werkzaamheden waarbij zich een blootstelling aan kankerverwekkende of mutagene agentia kan voordoen, dient men een risicoanalyse te verrichten.

Dans le plan d’action annuel pour 2003, on impose de réaliser des analyses des risques quant à l’hygiène industrielle pour les différentes activités avec des agents chimiques dangereux.
In het jaarlijks actieplan voor 2003 is opgelegd risicoanalyses uit te voeren naar industriële hygiëne toe op de verschillende activiteiten met gevaarlijke chemische stoffen.

Ces questions évaluent l’application de l’AR du 11 mars concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques d’agents chimiques au travail, et plus particulièrement les aspects analyse des risques, l’obligation d’information concernant les mesures de prévention et la surveillance de la santé.
Deze vragen peilen naar de toepassing van het KB van 11 maart betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico’s van chemische agentia op het werk, en meer in het bijzonder de aspecten risicoanalyse, informatieplicht betreffende preventiemaatregelen en het gezondheidstoezicht.

mesure : la prise d’échantillon, l’analyse et le calcul du résultat (voir AR agents chimiques du 11 mars 2002).
meting : de monsterneming, de analyse en de berekening van het resultaat (zie KB chemische agentia van 11 maart 2002).