Traduction de «l'analyse des salmonelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porteur de salmonelle
drager van Salmonella

Autres infections à salmonelles
overige Salmonella-infecties

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

analyse | analyse
analyse | ontleding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique recommande d’établir un programme de monitoring concernant l’infection par les salmonelles pendant cette période à risques (imposer par exemple de prendre un échantillon pour l’analyse des salmonelles à la fin de la période de mue forcée), et de noter cette problématique au niveau de la section « Analyse de dangers (voir remarque antérieure) ».
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan een monitoringprogramma op te maken voor Salmonella-infecties tijdens deze risicoperiode (bijvoorbeeld opleggen dat op het einde van de geforceerde rui een monster moet worden genomen voor analyse op Salmonella), en deze problematiek op te nemen in het onderdeel « Gevaren-analyse (zie opmerking hierboven) ».

‣ En cas de résultat positif de l'analyse des salmonelles, vérifier si les mesures complémentaires ont été mises en œuvre :
‣ Nagaan of bij positief Salmonellaresultaat volgende bijkomende maatregelen genomen werden

- Résultats complémentaires d'analyse de salmonelles (éleveur, échantillons environnementaux, etc.) ‣ il est procédé à l'optimisation de la biosécurité et de l'hygiène
- bijkomende salmonellaresultaten (voeder, omgevingsstalen, …) ‣ er is een optimalisatie van de bioveiligheid en hygiëne:

Pullorum/Gallinarum), les échantillons des analyses de salmonelles ne peuvent pas être réalisés plus de 14 jours avant le transfert/déplacement,
De monstername voor Salmonellaonderzoek mag niet langer dan 14 dagen voorafgaand aan de overplaatsing/bijplaatsing hebben plaatsgevonden.

‣ les résultats des analyses de salmonelles (zoonotiques et .S.
‣ uitslagen van alle uitgevoerde onderzoeken voor Salmonella (zoönotische en S. Pullorum/Gallinarum).

L’article 3 stipule que le vétérinaire d’exploitation doit prélever les échantillons en vue des analyses sérologiques de salmonelles, dont les modalités sont décrites à l’annexe I. L’article 4 définit l’exploitation de statut inconnu pour les salmonelles.
Artikel 3 bepaalt dat de bedrijfsdierenarts de monsters moet nemen voor het serologisch onderzoek op Salmonella. De wijze van bemonstering is vastgelegd in bijlage I. Artikel 4 geeft de omschrijving van een bedrijf met onbekende Salmonella status.

Les volailles annoncées avec un rapport d’analyse positif pour les Salmonelles sont abattues après les volailles « Salmonelles négatives ».
Pluimvee dat aangemeld is met een analyseverslag dat duidt op Salmonella-positief wordt na het Salmonella-negatieve pluimvee geslacht.