Traduction de «l'anastrozole s'est avéré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'anastrozole
product dat anastrozol bevat

produit contenant seulement de l'anastrozole sous forme orale
product dat enkel anastrozol in orale vorm bevat

produit contenant de l'anastrozole sous forme orale
product dat anastrozol in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'anastrozole s'est avéré statistiquement supérieur au tamoxifène sur le plan du délai jusqu'au développement d'une métastase à distance.
Anastrozol was statistisch beter dan tamoxifen in termen van tijd tot ontwikkeling van metastasen op afstand.

AT, ES, PT, SI: Anastrozol Teva 1 mg CZ, HU, SK: Anastrozol-Teva 1 mg DE: Anastrozol-GRY 1 mg DK: Anastrozole Teva NL: Anastrozol 1 PCH PL: Anastrozol Teva UK, IE: Anastrozole 1 mg FI, FR, LU, NO, SE: Anastrozole Teva 1 mg EE, LT, LV: Anastrozole-Teva 1 mg IT: Anastrozolo Teva 1 mg
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT, ES, PT, SI: Anastrozol Teva 1 mg CZ, HU, SK: Anastrozol-Teva 1 mg DE: Anastrozol-GRY 1 mg DK: Anastrozole Teva NL: Anastrozol 1 PCH PL: Anastrozol Teva UK, IE: Anastrozole 1 mg FI, FR, LU, NO, SE: Anastrozole Teva 1 mg EE, LT, LV: Anastrozole-Teva 1 mg IT: Anastrozolo TEVA 1 mg

Hongrie : Anastrozol Jacobsen 1 mg filmtabletta Italie : ANASTROZOLO JACOBSEN Pharma 1 mg compresse rivestite con film Pays-Bas : Anastrozol Jacobsen 1 mg, filmomhulde tabletten Norvège : Anastrozol Sandoz Pologne: Anastrozol JACOBSEN Roumanie : Anastrozol Sandoz Slovénie : Anastrozol Jacobsen 1 mg filmsko oblozene tablete Espagne : Anastrozol Salutas 1 mg comprimidos recubiertos con pelicula EFG Suède : Anastrozol Sandoz Royaume-Uni : Anastrozole 1 mg film-coated tablet
Oostenrijk : Anastrozol Jacobsen 1 mg Filmtabletten België : Anastrozol Sandoz 1 mg filmomhulde tabletten Denemarken : Anastrozol Sandoz Finland : Anastrozol Sandoz 1 mg tabletti, kalvopäällysteinen Frankrijk : ANASTROZOLE JACOBSEN PHARMA 1 mg, comprimé pelliculé Duitsland : Anastrozol Jacobsen 1 mg Filmtabletten Hongarije : Anastrozol Jacobsen 1 mg filmtabletta Italië : ANASTROZOLO JACOBSEN Pharma 1 mg compresse rivestite con film Nederland : Anastrozol Jacobsen 1 mg, filmomhulde tabletten Noorwegen : Anastrozol Sandoz Polen : Anastrozol JACOBSEN Roemenië : Anastrozol Sandoz Slovenië : Anastrozol Jacobsen 1 mg filmsko oblozene tablete Spanje : Anastrozol Salutas 1 mg comprimidos recubiertos con pelicula EFG Zweden : Anastrozol Sandoz Verenigd-Koninkrijk : Anastrozole 1 mg film-coated tablet

La dialyse peut s’avérer utile, l’anastrozole n’étant que faiblement lié aux protéines.
Dialyse is mogelijk zinvol, omdat anastrozole een lage eiwitbinding heeft.

La dialyse peut s’avérer utile, l’anastrozole n’étant pas fortement lié aux protéines.
Dialyse kan nuttig zijn, omdat anastrozol niet sterk eiwitgebonden is.

Les investigateurs ainsi que l’auteur d’un commentaire concluent qu’un suivi à plus long terme s’avère nécessaire pour préciser le rapport bénéfices/risques de l’anastrozole dans le traitement du cancer du sein non métastasé.
De onderzoekers en de auteur van een commentaar besluiten dat een follow-up op lange termijn noodzakelijk is om de risico-batenverhouding van anastrozol bij de behandeling van niet-gemetastaseerde borstkanker te preciseren.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: Allemagne: Anastrozol STADA 1 mg Filmtabletten Autriche: Anastrozol STADA 1 mg Filmtabletten Belgique: Anastrozole EG 1 mg comprimés pelliculés République tchèque: Anastrad 1 mg potahovaná tableta Italie: Anastrozolo CRINOS 1 mg compresse rivestite con film Luxembourg: Anastrozole EG 1 mg comprimés pelliculés Royaume-Uni: Anastrozol 1 mg film-coated tablets
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Duitsland: Anastrozol STADA 1 mg Filmtabletten Oostenrijk: Anastrozol STADA 1 mg Filmtabletten België: Anastrozole EG 1 mg filmomhulde tabletten Tsjechische Republiek: Anastrad 1 mg potahovaná tableta Italië: Anastrozolo CRINOS 1 mg compresse rivestite con film Luxemburg: Anastrozole EG 1 mg comprimés pelliculés Groot-Brittannië: Anastrozol 1 mg film-coated tablets

Les patientes du groupe à faible risque ont reçu de l’anastrozole seul (N=42), celles du groupe à risque modéré ont été randomisées pour recevoir de l’anastrozole plus du risédronate 35 mg une fois par semaine (N=77) ou de l’anastrozole plus un placebo (N=77) et celles du groupe à risque élevé ont reçu de l’anastrozole plus du risédronate 35 mg une fois par semaine (N=38).
De patiënten in de laag-risico groep kregen anastrozole alleen (N=42), de patiënten in de matig-risico groep werden gerandomiseerd voor anastrozole plus risedronaat 35 mg eenmaal per week (N=77) of anastrozole plus placebo (N=77) en de patiënten in de hoog-risico groep kregen anastrozole plus risedronaat 35 mg eenmaal per week (N=38).

Dans le cancer du sein non métastasé, les résultats préliminaires d’une étude randomisée récente (l’étude ATAC) montrent une plus grande efficacité de l’anastrozole par rapport au tamoxifène en terme de survie sans récidive après 3 ans (89,4% dans le groupe sous anastrozole versus 87,4% dans le groupe sous tamoxifène), et de diminution du risque de cancer du sein controlatéral (14 cas pour 3.125 femmes dans le groupe sous anastrozole versus 33 cas pour 3.116 femmes dans le groupe sous tamoxifène).
Bij niet-gemetastaseerde borstkanker tonen de preliminaire resultaten van een recente, gerandomiseerde studie (de ATAC-studie) voor anastrozol in vergelijking met tamoxifen een betere doeltreffendheid in termen van overleving zonder recidieven na 3 jaar (89,4% in de anastrozolgroep versus 87,4% in de tamoxifengroep), en vermindering van het risico van controlaterale borstkanker (14 gevallen op 3.125 vrouwen in de anastrozolgroep versus 33 gevallen op 3.116 vrouwen in de tamoxifengroep).

En Belgique, on dispose actuellement de l’anastrozole et du létrozole, deux inhibiteurs non stéroïdiens réversibles de l’aromatase, ainsi que de l’exémestane, un inactivateur stéroïdien irréversible de l’aromatase.
In België zijn momenteel anastrozol en letrozol, twee reversibele niet-steroïdale inhibitoren van het aromatase, en exemestan, een irreversibele steroïdale inactivator van het aromatase, beschikbaar.