Traduction de «l'anesthésique volatil utilisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van vluchtige oplosmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation de la dexmédétomidine comme prémédication réduit significativement la posologie de l'agent d'induction nécessaire, ainsi que celle de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie.
Premedicatie met dexmedetomidine zal de benodigde dosering van het inductiemiddel significant verminderen en zal de behoefte aan vluchtige anesthetica voor handhaving van de anesthesie verminderen.

Propolipid 2% peut être utilisé en même temps que d'autres médicaments pour anesthésie (prémédication, anesthésiques volatiles, analgésiques, myorelaxants, anesthésiques locaux).
Propolipid 2% kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, inhalatie anesthetica, analgetica, spierrelaxantia, lokale anesthetica).

Propolipid 1% peut être utilisé en même temps que d'autres médicaments pour anesthésie (prémédication, anesthésiques volatiles, analgésiques, myorelaxants, anesthésiques locaux).
Propolipid 1% kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, inhalatie anesthetica, analgetica, spierrelaxantia, lokale anesthetica).

Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) peut être utilisé en association avec d’autres médicaments destinés à l’anesthésie (prémédications, anesthésiques volatils, analgésiques, relaxants musculaires, anesthésiques locaux).
Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, vluchtige anesthetica, analgetica, spierverslappers, lokale anesthetica).

Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) peut être utilisé en association avec d’autres médicaments destinés à l’anesthésie (prémédications, anesthésiques volatils, analgésiques, relaxants musculaires, anesthésiques locaux).
Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, vluchtige anesthetica, analgetica, spierverslappers, lokale anesthetica).

En cas d'intervention chirurgicale, il est préférable d'interrompre le traitement quelques jours avant l'intervention en raison du risque de poussée hypertensive lors de l'utilisation d'anesthésiques volatils halogénés.
In geval van een heelkundige ingreep : het is wenselijk de behandeling enkele dagen voor de ingreep te onderbreken wegens gevaar voor hypertensie-opstoten bij gebruik van vluchtige halogenen.

- En cas d’intervention chirurgicale, il est préférable d’interrompre le traitement quelques jours avant l’intervention en raison du risque de poussée hypertensive lors d’utilisation d’anesthésiques volatils halogènes (voir rubrique 4.5).
- In geval van een heelkundige ingreep is het wenselijk de behandeling enkele dagen vóór de ingreep te onderbreken wegens gevaar voor hypertensie-opstoten bij gebruik van gehalogeneerde inhalatie-anesthetica (cf. § 4. 5. Interacties).

L’utilisation concomitante de propofol et de médicaments de prémédication, d’anesthésiques volatils ou d’analgésiques peut potentialiser l’anesthésie et les effets indésirables cardiovasculaires.
Men moet er rekening mee houden dat simultaan gebruik van propofol en geneesmiddelen voor premedicatie, inhalatie-agentia of analgetica, de anesthesie en cardiovasculaire nevenwerkingen kunnen versterken.