Traduction de «l'anhydrase carbonique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique
koolzuuranhydraseremmers

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques
koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica

accident dû à la glace carbonique
ongeval als gevolg van droog ijs

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang
hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets additionnels de l'inhibition de l'anhydrase carbonique Le traitement par inhibiteurs de l’anhydrase carbonique oraux a été associé à une urolithiase due à des troubles de l’équilibre acide-base, en particulier chez les patients ayant des antécédents de calculs rénaux.
Een behandeling met orale koolzuuranhydraseremmers kan urolithiase veroorzaken door stoornissen van de zuur-basehuishouding, vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van nierstenen.

I ET IV § 15 S01EC inhibiteurs de l'anhydrase carbonique
I EN IV § 15 S01EC koolzuuranhydraseremmers S01EC01 Acetazolamide S01F MYDRIATICA EN CYCLOPLEGICA S01FA anticholinergica S01FA01 Atropinesulfaat ampul 0,25 mg, Atropinesulfaat ampul 0,50 mg, Atropinesulfaat ampul 1 mg - 11 -

, des sympathicomimétiques, des antidépresseurs, des substances inhibant l’anhydrase carbonique tels le topiramate et l’acétazolamide) et de substances qui augmentent le risque d’insuffisance rénale en cas de déshydratation (surtout les diurétiques, les AINS, les IECA et les sartans).
In de Folia van mei 2004 werden de geneesmiddelen opgesomd die het optreden van een hitteslag kunnen helpen uitlokken of de effecten ervan verergeren. Het gaat met name om stoffen die de thermoregulatie en het zweten beïnvloeden (vooral anticholinergica, neuroleptica, bepaalde H 1 -antihistaminica, sympathicomimetica, antidepressiva, stoffen die het koolzuuranhydrase inhiberen zoals topiramaat en acetazolamide) en om stoffen die in geval van dehydratie het risico van nierinsufficiëntie verhogen (vooral diuretica, NSAID’s, ACEinhibitoren en sartanen).

- la classe S01EC « Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique » (Azopt, etc).
- de klasse S01EC koolzuuranhydraseremmers (Azopt, enz).

1 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 37,5% 13.309 85,8% 17.515 33,4% 2 2 S01ED BETA-BLOQUANTS 33,1% 11.745 81,2% 20.139 38,5% 1 3 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI-INFECTIEUX 5,4% 1.926 48,3% 2.576 4,9% 4 4 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 4,9% 1.737 73,3% 2.635 5,0% 3 5 S01BC ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS 4,0% 1.403 66,5% 1.581 3,0% 5 6 S01BA CORTICOSTEROIDES, MONOCOMPOSES 2,1% 739 73,8% 670 1,3% 7 7 S01EA SYMPATHOMIMETIQUES UTILISES CONTRE LE GLAUCOME 1,7% 592 81,2% 1.300 2,5% 6 8 S01AA ANTIBIOTIQUES 1,2% 432 29,5% 599 1,1% 8 9 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL. INHIB.
1 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 37,5% 13.309 85,8% 17.515 33,4% 2 2 S01ED BETA-BLOKKERS 33,1% 11.745 81,2% 20.139 38,5% 1 3 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 5,4% 1.926 48,3% 2.576 4,9% 4 4 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 4,9% 1.737 73,3% 2.635 5,0% 3 5 S01BC NIET-STEROIDALE ANTI-INFLAMMATOIRE MIDDELEN 4,0% 1.403 66,5% 1.581 3,0% 5 6 S01BA CORTICOSTEROIDEN, ENKELVOUDIGE 2,1% 739 73,8% 670 1,3% 7 7 S01EA SYMPATHICOMIMETICA VOOR GLAUCOOM 1,7% 592 81,2% 1.300 2,5% 6 8 S01AA ANTIBIOTICA 1,2% 432 29,5% 599 1,1% 8 9 J05AB NUCLEOSIDEN EN NUCLEOTIDEN, EXCL. INHIB.

Les produits les plus récents (analogues des prostaglandines et de la prostamide, inhibiteurs de l’anhydrase carbonique) n’ont cependant pas (encore) apporté un même niveau de preuve 24 .
Dit is nog niet met hetzelfde niveau van bewijskracht aangetoond voor de meest recente producten (prostaglandine- en prostamideanalogen en koolzuuranhydraseinhibitoren) 24 .

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,3% 228 5,6% 13 0,0% 73 8 S01EB PARASYMPATHOMIMETIQUES 1,1% 194 73,7% 1.504 3,9% 6 9 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,0% 182 0,1% 222 0,6% 9 10 S01AX AUTRES ANTI-INFECTIEUX 0,9% 165 32,2% 216 0,6% 10 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 119 0,1% 62 0,2% 27 12 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 0,7% 115 37,0% 158 0,4% 12 13 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,6% 111 0,1% 140 0,4% 15 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,5% 92 0,1% 77 0,2% 21 15 S01CC ASSOCIATIONS D'ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROID. ET D'ANTI-INFECTIEUX 0,5% 87 77,6% 83 0,2% 19 16 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,4% 78 0,1% 143 0,4% 13 17 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 76 0,3% 8 0,0% 88 18 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,4% 76 0,3% 175 0,5% 11 19 S01AD ANTIVIRAUX 0,4% 74 78,7% 60 0,2% 29 20 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,3% 60 0,1% 142 0,4% 14 TOTAL 90,1% 15.732 - 35.596 92,1% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,3% 229 5,6% 13 0,0% 73 8 S01EB PARASYMPATHICOMIMETICA 1,1% 195 73,7% 2.353 6,1% 4 9 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,0% 184 0,1% 224 0,6% 9 10 S01AX OVERIGE ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,9% 167 32,2% 218 0,6% 10 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 120 0,1% 63 0,2% 26 12 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 0,7% 116 37,0% 159 0,4% 12 13 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,6% 112 0,1% 141 0,4% 15 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,5% 92 0,1% 78 0,2% 21 15 S01CC NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE MIDDELEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 87 77,6% 84 0,2% 19 16 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,4% 79 0,1% 145 0,4% 13 17 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 77 0,3% 8 0,0% 88 18 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,4% 77 0,3% 176 0,5% 11 19 S01AD ANTIVIRALE MIDDELEN 0,4% 74 78,7% 60 0,2% 28

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,7% 262 7,3% 14 0,0% 71 8 S01EB PARASYMPATHOMIMETIQUES 1,1% 172 72,2% 2.868 8,0% 2 9 S01AX AUTRES ANTI-INFECTIEUX 1,1% 167 34,1% 218 0,6% 9 10 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,1% 159 0,1% 188 0,5% 10 11 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 0,9% 128 38,0% 174 0,5% 12 12 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,8% 115 0,1% 146 0,4% 13 13 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 107 0,1% 53 0,1% 31 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,6% 91 0,1% 76 0,2% 22 15 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,6% 83 0,1% 146 0,4% 14 16 S01KA SUBSTANCES VISCOELASTIQUES 0,6% 83 79,4% 1 0,0% 157 17 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 76 0,3% 175 0,5% 11 18 S01AD ANTIVIRAUX 0,5% 69 76,3% 55 0,2% 30 19 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,5% 69 0,1% 28 0,1% 47 20 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,5% 68 0,2% 15 0,0% 69 21 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 65 0,3% 7 0,0% 92 22 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 65 0,1% 143 0,4% 15 23 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,4% 64 0,1% 40 0,1% 37 24 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,3% 50 0,4% 85 0,2% 19 TOTAL 90,3% 13.554 - 32.801 91,8% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,7% 262 7,3% 14 0,0% 71 8 S01EB PARASYMPATHICOMIMETICA 1,1% 172 72,2% 2.868 8,0% 2 9 S01AX OVERIGE ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,1% 167 34,1% 218 0,6% 9 10 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,1% 159 0,1% 188 0,5% 10 11 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 0,9% 128 38,0% 174 0,5% 12 12 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,8% 115 0,1% 146 0,4% 13 13 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 107 0,1% 53 0,1% 31 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,6% 91 0,1% 76 0,2% 22 15 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,6% 83 0,1% 146 0,4% 14 16 S01KA VISCO-ELASTISCHE STOFFEN 0,6% 83 79,4% 1 0,0% 157 17 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 76 0,3% 175 0,5% 11 18 S01AD ANTIVIRALE MIDDELEN 0,5% 69 76,3% 55 0,2% 30 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 69 0,1% 28 0,1% 47 20 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 68 0,2% 15 0,0% 69 21 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 65 0,3% 7 0,0% 92 22 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,4% 65 0,1% 143 0,4% 15 23 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,4% 64 0,1% 40 0,1% 37

1 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 38,4% 11.537 85,1% 15.129 30,6% 2 2 S01ED BETA‐BLOQUANTS 33,1% 9.934 79,1% 19.745 39,9% 1 3 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 5,2% 1.553 72,6% 2.365 4,8% 4 4 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI‐INFECTIEUX 4,6% 1.392 49,2% 2.736 5,5% 3 5 S01BC ANTI‐INFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS 3,5% 1.064 61,9% 1.476 3,0% 5 6 S01EA SYMPATHOMIMETIQUES UTILISES CONTRE LE GLAUCOME 2,1% 619 79,3% 1.244 2,5% 7 7 S01BA CORTICOSTEROIDES, MONOCOMPOSES 1,4% 431 67,1% 566 1,1% 9 8 S01AA ANTIBIOTIQUES 1,1% 345 27,8% 1.305 2,6% 6 9 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL. INHIB.
1 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 38,4% 11.537 85,1% 15.129 30,6% 2 2 S01ED BETA‐BLOKKERS 33,1% 9.934 79,1% 19.745 39,9% 1 3 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 5,2% 1.553 72,6% 2.365 4,8% 4 4 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 4,6% 1.392 49,2% 2.736 5,5% 3 5 S01BC NIET‐STEROIDALE ANTI‐INFLAMMATOIRE MIDDELEN 3,5% 1.064 61,9% 1.476 3,0% 5 6 S01EA SYMPATHICOMIMETICA VOOR GLAUCOOM 2,1% 619 79,3% 1.244 2,5% 7 7 S01BA CORTICOSTEROIDEN, ENKELVOUDIGE 1,4% 431 67,1% 566 1,1% 9 8 S01AA ANTIBIOTICA 1,1% 345 27,8% 1.305 2,6% 6 9 J05AB NUCLEOSIDEN EN NUCLEOTIDEN, EXCL. INHIB.

1 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 39,5% 12.392 84,9% 16.255 32,5% 2 2 S01ED BETA‐BLOQUANTS 32,9% 10.331 79,9% 19.473 39,0% 1 3 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 5,3% 1.661 72,7% 2.549 5,1% 4 4 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI‐INFECTIEUX 4,4% 1.370 48,1% 2.707 5,4% 3 5 S01BC ANTI‐INFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS 3,5% 1.087 63,8% 1.586 3,2% 5 6 S01EA SYMPATHOMIMETIQUES UTILISES CONTRE LE GLAUCOME 2,0% 641 79,6% 1.289 2,6% 6 7 S01BA CORTICOSTEROIDES, MONOCOMPOSES 1,4% 430 66,1% 585 1,2% 8 8 S01AA ANTIBIOTIQUES 0,9% 292 29,3% 635 1,3% 7 9 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL. INHIB.
1 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 39,5% 12.392 84,9% 16.255 32,5% 2 2 S01ED BETA‐BLOKKERS 32,9% 10.331 79,9% 19.473 39,0% 1 3 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 5,3% 1.661 72,7% 2.549 5,1% 4 4 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 4,4% 1.370 48,1% 2.707 5,4% 3 5 S01BC NIET‐STEROIDALE ANTI‐INFLAMMATOIRE MIDDELEN 3,5% 1.087 63,8% 1.586 3,2% 5 6 S01EA SYMPATHICOMIMETICA VOOR GLAUCOOM 2,0% 641 79,6% 1.289 2,6% 6 7 S01BA CORTICOSTEROIDEN, ENKELVOUDIGE 1,4% 430 66,1% 585 1,2% 8 8 S01AA ANTIBIOTICA 0,9% 292 29,3% 635 1,3% 7 9 J05AB NUCLEOSIDEN EN NUCLEOTIDEN, EXCL. INHIB.