Traduction de «l'animal d'effets mutagènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique d'un contact avec un animal venimeux
toxisch gevolg van contact met giftige dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le calcium acamprosate n’exerçait aucun effet tératogène, mutagène ou carcinogène, et aucun effet sur les organes reproducteurs masculins ou féminins n’a été observé chez l’animal.
Calciumacamprosaat vertoonde geen teratogeen, mutageen of carcinogeen effect, ook is er bij dieren geen effect op de mannelijke of vrouwelijke voortplantingsorganen gevonden.

L'isotrétinoïne n'a pas montré chez l'animal d'effets mutagènes in vitro, ni d'effets carcinogènes in vivo.
Mutageniciteit Isotretinoïne is noch mutageen noch carcinogeen gebleken in respectievelijk in vitro- of in vivodierstudies.

Comme pour les autres cytotoxiques, le chlorambucil a un effet mutagène in vitro et lors de tests de génotoxicité in vivo ; il est carcinogène chez l’animal et chez l’homme.
Net zoals de andere cytotoxica, heeft chloorambucil een mutageen effect in vitro en tijdens gentoxiciteitstests in vivo. Het is carcinogeen voor dieren en mensen.

Mutagenèse L'isotrétinoïne n'a pas montré chez l'animal d'effets mutagènes in vitro ni in vivo.
Mutagenese In testen bij dieren werden met isotretinoïne geen mutagene effecten aangetoond in vitro, noch in vivo.

Comme la majorité des agents anticancéreux, les données expérimentales sur l'animal suggèrent que l'épirubicine a des effets mutagènes et des propriétés carcinogènes.
Zoals voor de meeste antikankermiddelen wijzen experimentele gegevens bij dieren erop dat epirubicine mutagene en carcinogene eigenschappen vertoont.

Lors des études réalisées chez l’animal, la doxorubicine a eu des effets embryo-, fœto- et tératogènes (voir rubrique 5.3) et elle s’est également avérée hautement mutagène dans le test d’Ames.
Doxorubicine bleek ook zeer mutageen te zijn in de Ames-test.

Au cours des tests in vitro ou chez l’animal, aucun effet cancérogène ou mutagène n’a été mis en évidence.
In vitro-onderzoeken en onderzoeken met proefdieren verschaffen geen aanwijzingen van carcinogeniteit of mutageniteit.