Traduction de «l'animal ont révélé » (Français → Néerlandais) :

Les études réalisées chez l’animal ont révélé une atteinte du cartilage articulaire chez de jeunes animaux mais n’ont mis en évidence aucun effet tératogène.
Dierproeven toonden schade aan het gewrichtskraakbeen in jonge dieren maar geen teratogene effecten.

Allaitement Les études réalisées chez l’animal ont révélé une excrétion de pantoprazole dans le lait maternel.
Borstvoeding Uit dierstudies is gebleken dat pantoprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk.

Les études effectuées chez l'animal ont révélé une excrétion du pantoprazole dans le lait maternel.
Uit dieronderzoek is gebleken dat pantopraol wordt uitgescheiden in de moedermelk.

Les études réalisées chez l’animal ont révélé des effets de toxicité embryonnaire en cas d’administration de doses toxiques pour la mère.
Uit dieronderzoek is een embryotoxisch effect gebleken bij doses met een maternale toxiciteit.

Des études de reproduction réalisées chez l’animal ont révélé des signes de légère toxicité fœtale à des doses supérieures à 5 mg/kg.
In reproductiestudies bij dieren werden tekens van lichte foetotoxiciteit waargenomen in dosissen boven 5 mg/kg.

Des études réalisées chez l’animal ont révélé une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Studies bij dieren hebben reproductietoxiciteit laten zien (zie rubriek 5.3).

Des études sur l'animal ont révélé que l'aciclovir est toxique.
In dierstudies werd aangetoond dat het werkzaam bestanddeel aciclovir schadelijk is.

Des études de toxicité sur la reproduction ont été menées chez l’animal et n’ont montré aucun effet sur la fertilité ou la morphologie fœtale ; toutefois, une étude réalisée sur des singes femelles gravides a révélé des taux d’œstrogènes abaissés (voir rubrique 5.3).
Er zijn onderzoeken uitgevoerd naar reproductieve toxiciteit bij dieren en die hebben geen effecten getoond op de vruchtbaarheid of de foetale morfologie; een onderzoek onder drachtige apen heeft echter verlaagde oestrogeenspiegels aangetoond (zie rubriek 5.3).

Les études chez l’animal n’ont révélé aucun effet indésirable sur la fécondité, mis à part une légère réduction du nombre d’implantations et de foetus viables (voir rubrique 5.3).
Uit dieronderzoek zijn geen negatieve effecten op de fertiliteit gebleken, behoudens een lichte verlaging van het aantal innestelingen en levensvatbare foetussen (zie rubriek 5.3).

Les études toxicologiques menées chez l’animal (rat, singe, souris) n’ont révélé aucun profil constant de toxicité, à l’exception d’une augmentation du volume du foie associée à une hypertrophie hépatocellulaire et survenue aux fortes doses de stiripentol chez les rongeurs comme chez les non rongeurs.
Toxiciteitsonderzoeken bij dieren (rat, aap, muis) hebben geen consistent toxiciteitspatroon laten zien, met uitzondering van leververgroting geassocieerd met hepatocellulaire hypertrofie die optrad toen hoge doses stiripentol werden toegediend aan knaagdieren en niet-knaagdieren.