Vertaling van "l'appareil ne joue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

joue
bucca

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

Morsure de la joue et de la lèvre
bijten op wang en lip

Joue SAI Nez SAI
neus NNO | wang NNO

Muqueuse de la joue
wangslijmvlies

contusion d'une joue
contusie van wang

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

Plaie ouverte de la joue et de la région temporo-maxillaire
open wond van wang en temporomandibulair gebied

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médicament améliore aussi les symptômes obstructifs et irritatifs dans lesquels la contraction du muscle lisse du bas appareil urinaire joue un rôle important.
Het geneesmiddel verbetert ook de irritatieve en obstructieve symptomen waarbij contractie van het gladdespierweefsel in de lage urinewegen een belangrijke rol speelt.

En règle générale, la puissance de l'appareil ne joue aucun rôle.
Doorgaans speelt het vermogen van het apparaat geen rol.

La recherche tend à montrer que le mode de préparation joue également un rôle, comme par exemple le type d’appareil servant à préparer le café.
Onderzoek lijkt ook aan te tonen dat de manier van bereiding een rol speelt, bijvoorbeeld het type apparaat waarmee koffie wordt klaargemaakt.

La prostate est une glande de l'appareil génital masculin qui joue un rôle dans la production du sperme.
De prostaat is een klier van de mannelijke geslachtsorganen die een rol speelt in de aanmaak van sperma.

Si on compare l’œil à un appareil photographique, le cristallin joue le même rôle que la lentille de l’objectif, à savoir effectuer la mise au point de l’image en fonction de la distance de l’objet visé.
Als we ons oog vergelijken met een fototoestel, dan vervult de kristallens dezelfde rol als de lens van het objectief, namelijk het scherp stellen van het beeld in functie van de afstand van het object dat we in het vizier hebben.