Vertaling van "l'appel des mutualités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette déclaration écrite appuie l'appel des mutualités européennes pour un statut européen des mutualités, mais aussi pour une reconnaissance de leur rôle au sein de la société, de leurs caractéristiques particulières en tant qu'organisations non marchandes et du principe de solidarité.
Met deze Schriftelijke Verklaring krijgt de oproep van de Europese ziekenfondsen voor een Europees statuut van mutualiteit een extra duw in de rug.

Pour les services de cette assistance voyage, les Mutualités Libres travaillent en collaboration avec Mondial Assistance, qui a changé de nom en 2012 et s’appelle désormais Allianz Global Assistance.
Voor de dienstverlening van deze reisbijstand werken de Onafhankelijke Ziekenfondsen samen met Mondial Assistance, dat in 2012 van naam veranderde en sindsdien Allianz Global Assistance heet.

Le meilleur moyen pour les Mutualités Libres de s’adresser directement à leurs membres, quel que soit leur âge, s’appelle Profi.
De beste manier voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen om zich direct tot hun leden te richten, ongeacht hun leeftijd, heet Profi el.

- en favorisant le trafic vers le site www.hospitalia.be, l’utilisation du centre d’appels et la fréquentation des agences des Mutualités Libres.
- door zoveel mogelijk te verwijzen naar de website www.hospitalia.be, de callcenters en de agentschappen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

En septembre, les Mutualités Libres ont appelé à réfléchir sur l’avenir des soins de santé par le biais de la féminisation du secteur et de ses impacts variés.
In september riepen de Onafhankelijke Ziekenfondsen op om na te denken over de feminisering van de gezondheidszorg en de gevolgen ervan in de toekomst.

Le call center du centre de coordination de soins et de services à domicile de la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant assure le traitement des appels téléphoniques et les contacts avec les patients, les prestataires de soins, les services à domicile, les médecins traitants, les établissements hospitaliers, etc.
Het call center van de thuiszorgdiensten van de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant verwerkt de inkomende telefoongesprekken en de contacten met patiënten, zorgverstrekkers, thuisdiensten, artsen, ziekenhuizen, enz.

Faire appel à d’autres moyens de communication: Des messages de sensibilisation pourraient être diffusés par les médias, les mutualités et les associations de patients.
Sensibiliseren via andere communicatiekanalen Via de media, de mutualiteiten en de patiëntenverenigingen kunnen sensibiliserende boodschappen worden verspreid.

Pour ce qui est du recrutement des patients, il a été fait appel à un large éventail de techniques : par le biais des médecins qui participaient euxmêmes aux entretiens, par le biais d’un réseau de médecins généralistes et d’urologues connus par le KCE, par le biais d’un message publiés à la fois sur le site web de la Fondation belge contre le Cancer, dans le magazine de l’association de patients « Wij ook » et dans les deux magazines des mutualités chrétiennes.
Voor de rekrutering van de patiënten werd een groot arsenaal aan technieken gebruikt: via de artsen die deelnamen aan de interviews, via huisartsen en urologen van het KCE-netwerk, via een bericht op de website van de Belgische Stichting tegen Kanker en via berichten in de tijdschriften van een patiëntenorganisatie 'Wij ook' en van het christelijk ziekenfonds.

En 2010, 2.552 personnes ont fait appel à Mediphone Assist, l'assistance voyage des Mutualités Libres.
Mediphone Assist, de reisbijstand van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, verleende in 2010 medische bijstand aan 2.552 personen.

En 2012, 6.000 demandes ont été enregistrées sur la plateforme 4CP, soit autant d’appels téléphoniques évités entre les prestataires de soins et mutualités.
In 2012 werden 6.000 aanvragen geregistreerd op het platform 4CP, en konden er dus evenveel telefoontjes uitgespaard worden tussen de zorgverleners en de ziekenfondsen.