Vertaling van "l'application de concentrations relativement élevées " (Frans → Nederlands) :

Lors de l'application de concentrations relativement élevées, il y a formation de fluorure de calcium qui précipite sur la surface de l'émail dentaire corrodée.
Bij applicatie van relatief hoge concentraties wordt het calciumfluoride gevormd dat precipiteert op het gecorrodeerde glazuuroppervlak.

Cela signifie que le fœtus est exposé localement à une concentration relativement élevée d’hormone, bien que la quantité d’hormone absorbée dans le sang et le placenta soit faible.
Dit betekent dat de foetus lokaal wordt blootgesteld aan een relatief hoge concentratie hormoon, alhoewel de hoeveelheid hormoon die wordt opgenomen in het bloed en de placenta klein is.

Torémifène : Le torémifène a une affinité de liaison relativement élevée avec le sugammadex et peut présenter des concentrations plasmatiques relativement élevées. Le vécuronium ou le rocuronium peuvent être déplacés du complexe formé avec le sugammadex.
Toremifeen: In geval van toremifeen, dat een relatief hoge bindingsaffiniteit voor sugammadex heeft en waarbij relatief hoge plasmaconcentraties aanwezig kunnen zijn, kan enige verdringing van vecuronium of rocuronium uit het complex met sugammadex optreden.

Le risque d’effets indésirables généraux augmente en cas d’application d’un pansement occlusif, d’application sur de grandes surfaces, d’application de concentrations élevées, d’inflammation cutanée.
De kans op algemene ongewenste effecten wordt groter bij toepassing onder een afsluitend verband, toepassing op grote oppervlakken, toepassing van hoge concentraties, ontsteking van de huid.

L’insuffisance physiologique de concentration du néphron encore immature des reins chez l’enfant exige des doses d’opacifiant relativement élevées d’Urografine 76% :
De fysiologische concentratiezwakte van het nog onrijpe nefron van de nieren bij het kind, vergt relatief hoge contrastmiddeldosissen van Urografine 76 % :

Par ailleurs, la concentration enregistrée de COS qui était relativement élevée le 4 juin, doit provenir du gaz carbonique utilisé lors de la production.
Verder moet de berekende, relatief hoge COS concentratie van 4 juni komen uit het CO 2 dat bij de productie gebruikt was.

La substance active traverse la peau et devient ainsi directement biodisponible au niveau de la circulation systémique, à des concentrations relativement constantes pendant la période d'application recommandée.
Het werkzaam bestanddeel dringt doorheen de huid en wordt bijgevolg direct biologisch beschikbaar voor de algemene bloedsomloop, aan relatief constante concentraties tijdens de aanbevolen applicatieperiode.

Ces points de rupture pourraient ne pas être applicables pour l’utilisation topique oculaire du médicament, car des concentrations plus élevées sont obtenues dans les yeux et les circonstances physiques/chimiques locales peuvent influencer l’activité du médicament là où il est administré.
Deze breekpunten zijn mogelijk niet van toepassing op topisch oculair gebruik van het geneesmiddel aangezien hogere concentraties worden verkregen in het oog en de lokale fysisch/chemische omstandigheden de activiteit van het product op de plaats van toediening kunnen beinvloeden.

Parmi les applications cliniques actuelles, l'échographie est réputée être relativement sans danger pour l'embryon et pour le fœtus, mais cela doit rester vrai si l'on se met à utiliser des énergies toujours davantage plus élevées, de plus en plus tôt et fréquemment, et ce également pour des finalités non médicales.
Echografie heeft, binnen de huidige klinische toepassingen, de naam relatief veilig te zijn naar het embryo en de foetus toe, maar dit moet waar blijven wanneer men, alsmaar vroeger en veelvuldiger, voortdurend hogere energieën gaat gebruiken en dit ook voor niet- medische doelstellingen.

En application locale, la concentration du médicament disponible au niveau du site infecté est également plus élevée que lors d' un traitement systémique, ce qui permet finalement d' utiliser une moindre dose.
Ook is bij lokale toediening de beschikbare concentratie van het geneesmiddel ter plaatse van de afwijking hoger dan bij systemische behandeling, waardoor er uiteindelijk minder van het geneesmiddel noodzakelijk is.