Vertaling van "l'application locale d'antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Température inadéquate au cours d'application locale ou de tamponnement
onjuiste temperatuur bij lokale applicatie en kompres

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

Médicaments dentaires pour application locale
geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application locale d'antibiotiques provoque le développement de résistances et des réactions allergiques.
Het lokale gebruik van antibiotica veroorzaakt immers ontwikkeling van resistentie en allergische reacties.

Il faut éviter d’utiliser en application locale les antibiotiques pouvant aussi être employés par voie générale: pour l’usage local, l’acide fusidique, la mupirocine et la rétapamuline sont à préférer.
Antibiotica die ook langs algemene weg kunnen gebruikt worden, worden best niet lokaal aangewend: lokaal zijn fusidinezuur, mupirocine en retapamuline te verkiezen.

Il est bien établi que l' application locale de certains antibiotiques exerce une action sensibilisante importante.
van verschillende antibiotica is bekend dat ze bij lokale toepassing een belangrijk sensibiliserend vermogen hebben.

Afin d’éviter le développement d’une résistance à la mupirocine, l’utilisation de cet antibiotique en application locale sur des plaies doit être proscrite.
Om de ontwikkeling van resistentie tegen mupirocine te vermijden, is het af te raden om dit antibioticum voor wondzorg te gebruiken.

L'oxytétracycline est un antibiotique à large spectre qui est utile en application locale pour le traitement d'infections cutanées superficielles dues à une variété de bactéries gram-positif ou gram-négatif.
Oxytetracycline is een breedspectrum antibioticum dat nuttig is bij lokaal gebruik voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties te wijten aan een verscheidenheid van grampositieve of gramnegatieve bacteriën.

(6° transmettre le rapport annuel aux ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions; 7° diffuser le rapport annuel parmi le personnel médical; 8° concevoir et/ou installer le logiciel nécessaire en vue d'automatiser le contrôle des prescriptions de médicaments et la supervision de leur utilisation; 9° réaliser des analyses comparatives en se basant sur les banques de données locales ou nationales; 10° harmoniser les stratégies du comité médico-pharmaceutique et du comité d'hygiène hospitalière sur le plan de la prescription de substances antibiotiques; 11° organiser des groupes de travail intra-muros afin de diffuser, sur une plus grande échelle, au sein de l'hôpital et entre les hôpitaux, les résultats positifs en matière de consommation de médicaments, et ce afin d'avoir un meilleur aperçu des problèmes et des solutions y afférentes; 12° la détermination, le suivi et l'amélioration éventuels de la politique de transfusion de l'hôpital en vertu des dispositions du point 9quinquies , du point III, " Normes organisationnelles " de la première partie " Normes générales applicables à tous les établissements " de l'annexe à l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, en exécution du point susmentionné 9quinquies, a), alinéa 2.
6° het overmaken van het jaarrapport aan de ministers die de volksgezondheid en de sociale zaken onder hun bevoegdheid hebben; 7° het verspreiden van het jaarrapport onder het medisch personeel; 8° het ontwerpen en of installeren van de nodige software met het oog op het automatiseren van het toezicht op het geneesmiddelenvoorschrift en het toezicht op het geneesmiddelenverbruik; 9° het uitvoeren van vergelijkende analyses steunend op lokale of nationale gegevensbanken; 10° het afstemmen van de strategieën van het medisch farmaceutisch comité en van het comité voor ziekenhuishygiëne met betrekking tot het voorschrijven van antibiotica; 11° het organiseren van intramurale werkgroepen, binnen het ziekenhuis en tussen ziekenhuizen, om positieve ervaringen met betrekking tot het geneesmiddelenverbruik op een grote schaal te verspreiden zodat men een beter zicht krijgt op de problemen en op de desbetreffende oplossingen; 12° het eventueel bepalen, het opvolgen en verbeteren van het transfusiebeleid van het ziekenhuis, volgens de bepalingen van punt 9quinquies , van punt III, " Organisatorische normen " , van deel I, " Algemene normen die op al de inrichtingen toepasselijk zijn " , van de bijlage bij het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, in uitvoering van voornoemde punt 9quinquies, a) , tweede lid.

L'application trop fréquente ou trop prolongée de petites doses de chloramphénicol, par voie locale, peut entraîner le passage de l'antibiotique dans la circulation systémique, comportant un risque de dyscrasie sanguine (voir PRECAUTIONS PARTICULIERES).
Te frekwente toedieningen of te langdurige kleine dosissen chlooramfenicol, langs lokale weg, kunnen aanleiding geven tot doorgang van het antibioticum in de algemene circulatie, wat het risico op bloeddyscrasie inhoudt (zie BIJZONDERE VOORZORGEN).

Toutefois, en cas d’administration locale de l’antibiotique en concentrations élevées directement sur le lieu de l’infection, ces définitions des points de rupture ne sont plus d’application.
Nochtans, wanneer het antibioticum in zeer hoge concentraties rechtstreeks lokaal op de plaats van de infectie wordt toegediend, zijn deze breekpunt-definities niet langer van toepassing.