Traduction de «l'après-midi pour votre » (Français → Néerlandais) :

Le Comité provincial du Brabant flamand pour la promotion du travail organise le 28 octobre 2009 une après-midi d’étude sur l’accueil des travailleurs étrangers en collaboration avec le Comité d’action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Het Provinciaal Comité van Vlaams Brabant voor de bevordering van de arbeid organiseert in samenwerking met het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 28 oktober 2009 een studienamiddag over het onthaal van buitenlandse werknemers.

Après-midi d’information chez Grohe avec la collaboration du BABI. L’organisation de ces après-midi est organisée pour informer les installateurs.
Voorlichtingsnamiddagen bij Grohe met medewerking van BABI. Deze worden gegeven aan installateurs.

Après-midi d’information loi Colla : ‘formidable’ Le 30 novembre dernier, quatre cents ostéopathes professionnels se sont réunis au Campus Erasme de l’ULB pour une après-midi d’information sur la loi Colla.
Infonamiddag Wet-Colla: ‘formidable’ Op 30 november verzamelden vierhonderd professionele osteopaten in de Campus Erasmus van de ULB voor een infonamiddag over de Wet-Colla.

Le comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-capitale organise le 18 mai 2010 une après-midi d’étude sur ce sujet.
Het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest organiseert op 18 mei 2010 een studienamiddag daarover.

Le comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-capitale organise le 6 mai 2010 une après-midi d’étude (en néerlandais) sur ce sujet.
Het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest organiseert op 6 mei 2010 een studienamiddag daarover.

Choisissez donc votre produit solaire selon votre type de peau et les conditions d'ensoleillement (montagne, plage, exposition l'après-midi, activités à l'extérieur …).
Kies daarom een zonnecrème die past bij uw huidtype en de omstandigheden waarin u aan de zon bent blootgesteld (bergen of strand, ochtend- of middagzon, activiteiten in de buitenlucht …)

Après-midi d’étude sur l’importance des activités de maintenance pour des lieux de travail sûrs et sains (thème de la campagne 2010 de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail à Bilbao)
Studienamiddag over het belang van onderhoudswerkzaamheden voor het creëren van veilige en gezonde arbeidsplaatsen (thema van de campagne 2010 van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk te Bilbao).

C’est pourquoi le Comité provincial du Brabant flamand pour la promotion du travail organise, le 16 octobre 2009, en collaboration avec le Comité d’action pour la promotion du travail de la Région de Bruxelles-Capitale une après-midi d’étude sur la réalisation d’une analyse des risques dans la pratique.
Daarom organiseert het Provinciaal Comité van Vlaams Brabant voor de bevordering van de arbeid in samenwerking met het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 16 oktober 2009 een studienamiddag over het uitvoeren van een risicoanalyse in de praktijk.

Après cet examen, votre ostéopathe entame le traitement pour la structure qui est la cause probable de votre douleur à l’épaule.
Na dit onderzoek zal uw osteopaat zijn behandeling starten bij de structuur die de vermoedelijke oorzaak is van de schouderklacht.

Votre ostéopathe est formé pour définir, après un entretien concernant la plainte et un examen de l’épaule, si la plainte peut être traitée au moyen de l’ostéopathie.
Uw osteopaat is opgeleid om na een vraaggesprek over uw klacht en een onderzoek van de schouder uit te zoeken of de klacht behandelbaar is door middel van osteopathie.