Traduction de «l'arbitrage est confié » (Français → Néerlandais) :

L'arbitrage est confié au Conseil provincial comme tel, dont la composition est fixée par la loi.
De arbitrage wordt aan de provinciale raad als dusdanig toevertrouwd, terwijl de samenstelling van deze raden bij wet geregeld is.

La Cour d’arbitrage relève que c’est la loi programme du 22 décembre 1989 (art. 26 et 30) qui a confié le règlement de ce type de litiges à une juridiction administrative ainsi que la détermination des sanctions applicables, à savoir la Commission de contrôle instituée auprès du Service du contrôle médical.
Het Arbitragehof merkt op dat de programmawet van 22 december 1989 (art. 26 en 30) de beslechting van dit soort geschillen en de vaststelling van de aan die tekortkomingen te verbinden sancties heeft opgedragen aan een administratief rechtscollege, met name de bij de Dienst voor medische controle ingevoerde Controlecommissie.