Vertaling van "l'arrivée des porcelets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P35 Ces endroits sont conformes lors de l'arrivée des porcelets
P35 Deze voorzieningen zijn conform – voor het binnenbrengen van de biggen

6. Arrivée de porcelets 7 kg OUI - NON
6. Aanvoer biggen 7 kg Ja - Nee