Traduction de «l'arrêt de l'azathioprine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

azathioprine sodique
azathioprinenatrium

intoxication par l'azathioprine
intoxicatie door azathioprine

allergie à l'azathioprine
allergie voor azathioprine

produit contenant de l'azathioprine sous forme orale
product dat azathioprine in orale vorm bevat

produit contenant de l'azathioprine
product dat azathioprine bevat

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

arrêt cardiaque
hartstilstand

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Arrêt de croissance dû à la malnutrition Insuffisance staturale nutritionnelle Retard de développement physique dû à la malnutrition
groeiretardatiedoor ondervoeding | korte gestaltedoor ondervoeding | lichamelijke achterstanddoor ondervoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mises en garde : L’arrêt d’Azathioprin Sandoz comprimés doit s’effectuer sous surveillance étroite.
Waarschuwing: Als u stopt met de Azathioprin Sandoz tabletten moet dat gebeuren onder nauwgezette controle.

L’arrêt d’Azathioprin Sandoz peut entraîner une aggravation sévère de la maladie, par exemple du lupus érythémateux disséminé avec néphrite, de la dermatomyosite et de la polymyosite ; de la maladie de Crohn, de la rectocolite hémorragique ; de la périartérite noueuse ; du purpura thrombocytopénique chronique idiopathique réfractaire ; de la polyarthrite rhumatoïde sévère ou de l’hépatite auto-immune.
Stopzetting van Azathioprin Sandoz kan resulteren in een sterke verslechtering van de aandoening, bv. bij systemische lupus erythematosus met nefritis, dermatomyositis en polymyositis, de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, polyarteriitis nodosa, chronische refractaire idiopathische trombocytopenische purpura, auto-immune hemolytische anemie, ernstige actieve reumatoïde artritis of auto-immune hepatitis.

L’arrêt d’Azathioprin Sandoz doit toujours être un processus progressif réalisé sous surveillance étroite.
De stopzetting van Azathioprin Sandoz moet altijd geleidelijk gebeuren en onder nauwgezette controle.

Dans les cas où le bénéfice de l’association de la ribavirine avec l’azathioprine justifie le risque potentiel, il est recommandé de surveiller étroitement les paramètres hématologiques durant l’association à l’azathioprine afin d’identifier les signes de myélotoxicité, lesquels imposeront l’arrêt de ces médicaments (voir rubrique 4.4).
In individuele gevallen waar het voordeel van het gelijktijdig toedienen van ribavirine met azathioprine het potentiële risico rechtvaardigt, wordt nauwgezette hematologische controle aanbevolen tijdens het gelijktijdige gebruik met azathioprine om signalen van myelotoxiciteit te identificeren, waarna de behandeling met deze geneesmiddelen dient te worden beeïndigd (zie rubriek 4.4).

Si vous arrêtez de prendre Azathioprine Sandoz 50 mg L'arrêt du traitement par azathioprine peut aggraver les maladies suivantes :
Wat moet u doen als u stopt met het innemen van Azathioprine Sandoz 50 mg Stopzetting van een behandeling met azathioprine kan de volgende ziekten verergeren:

Dans les cas où le bénéfice de l’association de la ribavirine avec l’azathioprine justifie le risque potentiel, il est recommandé de surveiller étroitement les paramètres hématologiques durant l’association à l’azathioprine afin d’identifier les signes de myélotoxicité, lesquels imposeront l’arrêt de ces médicaments (voir rubrique 4.4).
In individuele gevallen waar het voordeel van het gelijktijdig toedienen van ribavirine met azathioprine het potentiële risico rechtvaardigt, wordt nauwgezette hematologische controle aanbevolen tijdens het gelijktijdige gebruik met azathioprine om signalen van myelotoxiciteit te identificeren, waarna de behandeling met deze geneesmiddelen dient te worden beëindigd (zie rubriek 4.4).

Dans les cas où le bénéfice de l’association de Copegus avec l’azathioprine justifie le risque potentiel, il est recommandé de surveiller étroitement les paramètres hématologiques durant l’association à l’azathioprine afin d’identifier les signes de myélotoxicité, lesquels imposeront l’arrêt de ces médicaments (voir rubrique 4.4).
In individuele gevallen waar het voordeel van het gelijktijdig toedienen van Copegus met azathioprine het potentiële risico rechtvaardigt, wordt nauwgezette hematologische controle aanbevolen tijdens het gelijktijdige gebruik met azathioprine om signalen van myelotoxiciteit te identificeren, waarna de behandeling met deze geneesmiddelen dient te worden beeïndigd (zie rubriek 4.4).

Si vous prenez des corticoïdes, du danazol et/ou de l'azathioprine, vous pouvez avoir besoin de prendre une dose plus faible ou d’arrêter ces traitements lorsque vous prenez Revolade.
Als u corticosteroïden, danazol en/of aziothioprine gebruikt dan wordt mogelijk de dosering verlaagd of de behandeling gestopt wanneer u Revolade gaat gebruiken.

Les corticoïdes, le danazol et l’azathioprine peuvent être arrêtés ou voir leurs posologies diminuées quand ils sont utilisés en association avec romiplostim (voir rubrique 5.1).
Het gebruik van corticosteroïden, danazol en azathioprine kan worden verminderd of gestaakt indien in combinatie met romiplostim gegeven (zie rubriek 5.1).