Traduction de «l'article 28 cathéter » (Français → Néerlandais) :

Dans l'article 28, § 1er de la nomenclature, sous l'intitulé " F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive " , la prestation " Cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extrac - tion de calculs biliaires " a été abrogée (29) suite à son transfert dans l'article 35 bis.
In artikel 28, § 1, van de nomenclatuur is onder de titel " F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" de verstrekking " Transendoscopische ballonkatheter type Fogarty voor galsteenextractie" gesschrapt (29) naar aanleiding van de transfer van de verstrekking naar artikel 35 bis.

L’arrêté royal du 13 juin 2010, publié au Moniteur belge du 28 juin 2010 et d’application au 1 er août 2010, insère dans l’article 35 quatre nouvelles prestations relatives aux pompes implantables de remplacement, une prestation pour le cathéter et les accessoires de programmation et une prestation pour le cathéter en cas de test négatif.
Het koninklijk besluit van 13 juni 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2010 en van toepassing vanaf 1 augustus 2010, voegt in artikel 35 vier nieuwe verstrekkingen betreffende implanteerbare vervangingspompen in, een verstrekking voor de katheter en de programmeringshulpstukken en een verstrekking voor de katheter in geval van negatieve test.

À partir du 1 er avril 2009, le remboursement des cathéters à demeure en vue d’une dialyse péritonéale chronique est transféré de l’article 28 à l’article 35 de la nomenclature.
Vanaf 1 april 2009 wordt de terugbetaling van blijvende katheters met het oog op een chronische peritoneale dialyse van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur overgeheveld.

Cette règle interdit le cumul de la prestation 612054-612065 de l'article 28 (cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extraction de calculs biliaires) avec la prestation 689651-689662 de l'article 35bis (matériel utilisé lors de la prestation 473690-473701 couplée avec une extraction de calculs).
Deze regel verbiedt de cumulatie van de verstrekking 612054-612065 van artikel 28 (transendoscopische balloncatheter type Fogarty voor galsteenextractie) met de verstrekking 689651-689662 van artikel 35bis (materiaal aangewend naar aanleiding van de verstrekking 473690-473701 samen met een steenextractie).

Á dater du 1 er juin 2009, les prestations relatives aux réservoirs implantables et aux cathéters veineux centraux pour utilisation prolongée sont transférées de l'article 28 à l'article 35 de la nomenclature 83 .
De verstrekkingen met betrekking tot de implanteerbare poorten en centraal veneuze katheters voor langdurig gebruik worden overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur vanaf 1 juni 2009. 83

Cette règle interdit le cumul de la prestation 612054- 612065 de l’article 28 (cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extraction de calculs biliaires) avec la prestation 689651-689662 de l’article 35bis (matériel utilisé lors de la prestation 473690-473701 couplée avec une extraction de calculs).
Deze regel verbiedt de cumulatie van de verstrekking 612054-612065 van artikel 28 (transendoscopische balloncatheter type Fogarty voor galsteenextractie) met de verstrekking 689651-689662 van artikel 35bis (materiaal aangewend naar aanleiding van de verstrekking 473690-473701 samen met een steenextractie).

chirurgie abdominale et pathologie digestive transfert de la prestation “Cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extraction de calculs biliaires” de l’article 28, §1 er vers l’article 35 bis.
heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel overheveling van de verstrekking “Transendoscopische ballonkatheter type Fogarty voor galsteenextractie” van artikel 28, § 1 naar artikel 35 bis.