Traduction de «l'articulation du poignet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contracture de l'articulation d'un poignet
contractuur van polsgewricht

Luxation, entorse et foulure d'articulations et de ligaments au niveau du poignet et de la main
luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten ter hoogte van pols en hand

Fusion de l'articulation sacro-iliaque | Malformation de:articulation sacro-iliaque | cheville | congénitale
congenitale | misvorming (van) | enkel(gewricht) | congenitale | misvorming (van) | sacro-iliacaal(gewricht) | congenitale | vergroeiing van sacro-iliacaal gewricht

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

pseudokyste mucoïde du poignet
ganglion van pols

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

contusion d'un poignet
contusie van pols

région du poignet
pols

entorse d'un poignet
distorsie van pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les vibrations du complexe main-bras : ces vibrations sont transmises aux articulations du poignet, du coude et de l’épaule.
hand-armtrillingen: deze trillingen worden overgezet op de pols, elleboog en schoudergewrichten.

C'est ainsi que notre commission des prix et de remboursement exige un effet prouvé pour toutes les populations de patients ou applications, alors qu'une telle preuve est parfois impossible à fournir (en raison de populations –statistiquement– trop petites) ou est l'évidence même (un médicament contre la polyarthrite rhumatoïde qui a une activité prouvée pour l'articulation du poignet aura probablement la même activité pour les phalanges des doigts, même sans étude spécifique à ce sujet).
Zo eist onze prijs- en terugbetalingcommissie een bewezen effect voor alle patiëntenpopulaties of toepassingen, terwijl het leveren van dergelijk bewijs soms onmogelijk is (omwille van –ook statistisch- te kleine populaties) of de evidentie zelf is (een middel tegen reumatoïde artritis dat een bewezen werking heeft voor het polsgewricht, zal dit waarschijnlijk ook voor de vingerkootjes hebben, ook zonder specifieke studie hieromtrent).

Prévention contre les sollicitations inapppropriées du poignet et de l’articulation du pouce au niveau distal et proximal
Bescherming tegen onjuiste belasting van het distale en proximale hand- en duimgewricht

Articulation moyenne Coudes 10 à 40 mg Poignets Petite articulation Métacarpo-phalangienne Intra-phalangienne Sterno-claviculaire Acromio-claviculaire 4 à 10 mg
Medium Ellebogen 10 tot 40 mg Polsen Klein Metacarpofalangeaal Intrafalangeaal Sternoclaviculair Acromioclaviculair 4 tot 10 mg

Une injection intra-articulaire peut être pratiquée dans les articulations suivantes: genou, cheville, poignet, coude, épaule, articulations des doigts et de la hanche.
Komen in aanmerking voor intra-articulaire injectie: knie, enkel, pols, elleboog, schouder, vinger- en heupgewrichten.

455055 455066 Radiographie du poignet, avec visualisation de l'articulation, du carpe proximal et des extrémités distales du radius et du cubitus, minimum 2 clichés N 28
455055 455066 Radiografie van de pols met visualisatie van het gewricht, van de proximale rij handwortelbeenderen en distale radius/ulna, minimum twee clichés N 28

Du cou aux orteils L’arthrose peut toucher n’importe quelle articulation du corps : la nuque via les vertèbres cervicales, le bas du dos via les vertèbres lombaires, l’épaule, le coude, le poignet, les doigts, les hanches, les genoux, les chevilles ou encore les orteils.
Van nek tot tenen Artrose kan om het even welk lichaamsgewricht treffen: de nek (via de nekwervels), de onderrug (via de lendenwervels), schouders, ellebogen, polsen, vingers, heupen, knieën, enkels en tenen.

Les appui-mains se règlent à hauteur de l’articulation de la hanche ou du pli du poignet.
De handsteunen worden ter hoogte van de heup of de plooi van de pols ingesteld.

Tuméfaction symétrique des articulations (les deux genoux, les deux poignets) (pendant 6 semaines ou plus)
Symmetrische zwelling van gewrichten (beide knieën, polsen) (gedurende 6 weken of meer)

Les confitures sont encore fabriquées de façon artisanale, cela signifie donc mélanger constamment, ce qui engendre de nombreuses douleurs aux articulations des épaules, des poignets et des coudes.
De confituren worden nog op een ambachtelijke wijze gemaakt, dus dat betekent constant roeren, waardoor er veel geklaagd wordt over pijn aan schouder-, pols- en ellebooggewrichten.