Vertaling van "l'asbl smals " (Frans → Nederlands) :

la clôture, en fin d’année, d’un nombre significatif de Modalités particulières de collaboration(MPC) avec l’asbl SMALS (qui soutient le secteur social et les services publics fédéraux et qui les conseille en
De afsluiting van een significant aantal Bijzondere SamenwerkingsModaliteiten (BSM) eind 2010 met de vzw SMALS (vzw die de sociale sector en de federale overheidsdiensten ondersteunt en

23. Le Comité sectoriel constate que la Plate-forme eHealth, d’une part, et la Cellule technique, d’autre part, font appel aux services de l’asbl Smals, respectivement pour le
23. Het Sectoraal comité stelt vast dat het eHealth-platform enerzijds en de Technische cel anderzijds een beroep doen op de diensten van de vzw Smals, respectievelijk voor de codering van de INSZ en voor de koppeling van de financiële en klinische gegevens. Het Sectoraal comité mocht dienaangaande een nota ontvangen.

6. Pour la collecte des données (à caractère personnel) requises (en ce compris le filtrage et la conversion du RHM en variables), il est fait appel aux services de l'asbl Smals, qui se chargera notamment de la gestion du serveur de données QI. Avant de communiquer les données à caractère personnel aux personnes responsables du calcul des indicateurs de qualité, celles-ci sont codées au moyen du service de base de la plate-forme eHealth.
6. Voor de inzameling van de vereiste (persoons)gegevens (met inbegrip van de filtering en omzetting van de MZG in variabelen), wordt beroep gedaan op de diensten van de vzw Smals dat zal instaan voor o.a. het beheer van de QI dataserver. Alvorens de persoonsgegevens worden meegedeeld aan de personen verantwoordelijk voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren worden ze gecodeerd door middel van de basisdienst van het eHealth-platform.

- l’absence de liens entre banques de données BOOD de l’Agence et celle de l’asbl Smals (facture au nom du père, conjoint…),
- er is geen link tussen de BOOD-databank van het Agentschap en deze van Smals vzw (factuur op naam van de vader, echtgenoot…);

Le Comité sectoriel estime qu’il est opportun que les personnes qui sont responsables au sein de l’asbl Smals de l’exécution des différentes missions (c’est-à-dire les chefs de service) rapportent directement au président du Comité sectoriel lors de la survenance d’un incident dans l’exécution de leurs missions dans le cadre de la présente délibération.
Het Sectoraal comité acht het aangewezen dat de personen die binnen de vzw Smals verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de verschillende opdrachten (i.e. de diensthoofden), in het geval van een incident bij het uitvoeren van hun opdrachten in het kader van deze beraadslaging, hierover rechtstreeks rapporteren aan de voorzitter van het Sectoraal comité.

Le Comité sectoriel conclut en outre qu'une copie de la présente délibération sera transmise aux responsables précités au sein de l'asbl Smals que sorte qu'ils soient informés formellement sur les obligations en la matière.
Het Sectoraal comité besluit verder dat een kopie van deze beraadslaging zal worden overgemaakt aan de voormelde verantwoordelijken binnen de vzw Smals zodat zij formeel op de hoogte worden gesteld van de verplichtingen terzake.

Administrateur délégué de l’asbl smals qui assure des services informatiques pour la plupart des administrations de santé et de sécurité sociale belges dont l’INAMI et le SPF Santé publique et qui stocke les données de santé collectées via la plate-forme ehealth
Gedelegeerd bestuurder van de vzw Smals, die instaat voor de informaticadiensten bij het merendeel van de gezondheidsadministraties en de Belgische sociale zekerheid, waaronder het RIZIV en de FOD Volksgezondheid en die de gezondheidsgegevens via het e-Health platform stockeert.

En cas d’incident lors de l’exécution des différentes missions dans le cadre de la présente délibération, les chefs de service concernés de l’asbl Smals sont tenir d’en rapporter directement au président du Comité sectoriel.
In het geval van een incident bij het uitvoeren van de verschillende opdrachten in het kader van voorliggende beraadslaging zijn de betrokken diensthoofden van de vzw Smals gehouden hierover rechtstreeks te rapporteren aan de voorzitter van het Sectoraal comité.

Le Comité sectoriel constate de manière générale qu’une séparation suffisamment stricte entre les fonctions est prévue au sein de l’asbl Smals en vue de l’exécution de ses missions.
Het Sectoraal comité stelt op algemene wijze vast dat er in de schoot van de vzw Smals in een afdoende scheiding van functies wordt voorzien om haar verschillende opdrachten uit te voeren.

24. Pour autant que les conditions soient réunies, le Comité sectoriel peut conclure de manière générale qu’une séparation suffisamment stricte entre les fonctions est prévue au sein de l’asbl Smals en vue de l’exécution de ses missions.
24. Voor zover voldaan wordt aan voormelde voorwaarden kan het Sectoraal comité op algemene wijze besluiten dat er in de schoot van de vzw Smals in een afdoende scheiding van functies wordt voorzien om haar opdrachten uit te voeren.