Traduction de «l'aspect » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

polymorphe | qui présente des aspects différents
polymorf | veelvormig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces trois aspects sont l’aspect structurel ou mécanique, l’aspect biochimique et l’aspect mental.
Deze drie aspecten zijn het structurele of mechanische, het biochemische en het mentale.

les aspects médicaux de la démence les aspects psycho-sociaux de la démence les aspects éthico-déontologiques de la démence les aspects juridiques de la démence l’organisation des soins la communication interdisciplinaire et la gestion des plans de soins méthodologie et élaboration de formations internes.
de medische aspecten van dementie de psychosociale aspecten van dementie de ethisch-deontologische aspecten van dementie de juridische aspecten van dementie de organisatie van de verzorging de interdisciplinaire communicatie en het beheer van de zorgplannen de methode en organisatie van interne opleidingen.

Il doit rester compétent pour les aspects importants de sa discipline, tels que les aspects humains et sociaux de la médecine générale, ainsi que les aspects généraux de la pathologie et de la thérapeutique propres à chaque groupe d’âge.
Hij moet bekwaam blijven in de belangrijke aspecten van het vakgebied, zoals de menselijke en sociale aspecten van de huisartsgeneeskunde, en in de algemene aspecten van de pathologie en de therapie, eigen aan elke leeftijdsgroep.

Buts Composition Financement Les aspects préventifs Les aspects curatifs
Doelstellingen Samenstelling Financiering Preventieve aspecten Curatieve aspecten

Son action à ce niveau porte par priorité sur les aspects psycho-sociaux de la démence, ses aspects éthico-déontologiques et la communication.
Hij/zij houdt zich bij voorrang bezig met de psychosociale en ethischdeontologische aspecten van dementie, alsook met de communicatie.

Le groupe de travail est conscient que le débat dépassera l’aspect purement médico-technique, et qu’il faudra analyser aussi les aspects juridiques, esthétiques et même sociologiques.
De werkgroep is er zich van bewust dat de discussies het puur technisch-medische aspect zullen overstijgen, en dat er ook juridische, ethische en zelfs sociologische aspecten zullen bij komen kijken.

Outre les aspects traditionnels de rénovation de bureaux, ce projet comprend également quelques aspects spécifiques, comme :
Het is een uitgebreid “totaalproject” dat naast de traditionele aspecten van bureelrenovatie bovendien enkele specifieke elementen inhoudt zoals :

Ce module sur l’organisation des soins peut-être axé sur des aspects plus concrets, spécifiques à des thématiques comme par exemple l’aide à la préservation de l’autonomie, à la prévention des chutes, de l’incontinence, à la lutte contre la douleur, ou d’autres sujets touchant à des aspects plus particuliers de la prise en charge des patients en fin de vie et de leur famille.
Deze module betreffende de organisatie van de verzorging kan toegespitst worden op concretere, specifieke aspecten, zoals bv. hulp bij het behouden van de zelfredzaamheid, bij de preventie van vallen, incontinentie, bij pijnbestrijding of andere onderwerpen die verband houden met de specifiekere aspecten van de tenlasteneming van patiënten in hun levenseinde en van hun familie.

Le triangle de la santé tient compte de trois aspects à l’intérieur d’un individu qui s’influencent en permanence.
De gezondheidsdriehoek houdt rekening met drie aspecten binnenin een individu die elkaar constant beïnvloeden.

° Psyché : cette partie englobe tous les aspects émotionnels et la manière dont ces émotions et situations de stress influencent le fonctionnement du corps.
° Psyche: Dit omvat alle emotionele aspecten en hoe deze emoties en stresstoestanden invloed hebben op het functioneren van het lichaam.