Vertaling van "l'assise vers l'avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réglage de l'assise vers l'avant (pour maintenir plus facilement la lordose lombaire) (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Voorwaarts kantelen van het zitvlak (om de natuurlijke lumbale kromming te handhaven) (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

l'activité: dans les travaux actifs demandant une certaine vigilance, le basculement de l'assise du siège vers l'avant favorise le maintien de la lordose lombaire.
de activiteit: bij intense werkzaamheden waar een zekere waakzaamheid vereist is, kan een voorwaartse kanteling van het zitvlak ervoor zorgen dat de natuurlijke kromming (lordose) gehandhaafd blijft.

Une assise (dynamique) inclinée vers l’avant favorise une telle position de travail.
Een (dynamisch) naar voor gekantelde zitting zal deze houding bevorderen.

En mettant l'arrondi vers l'avant, du côté des genoux, l'assise est active.
Actief zitten versterkt de spieren van de rug zonder het doen van oefeningen. Optimaliseert de zithouding, en versterkt de spieren in voeten, benen en onderlichaam.