Traduction de «l'association fixe sera envisagée » (Français → Néerlandais) :

La substitution de la monothérapie par l’association fixe sera envisagée si elle est cliniquement appropriée :
Indien klinisch aangewezen, kan overschakeling van de monotherapie op de vaste combinaties worden overwogen:

La substitution de la monothérapie par l'association fixe sera envisagée si elle est cliniquement appropriée :
Indien klinisch aangewezen, kan overschakeling van de monotherapie op de vaste combinaties worden overwogen:

Au vu des données disponibles, il apparaît que la suppression virologique obtenue avec l'association fixe de ces trois nucléosides peut être inférieure à celle obtenue avec d'autres multithérapies incluant notamment des inhibiteurs de la protéase boostés ou des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse ; en conséquence, l'utilisation de Trizivir doit uniquement être envisagée dans certaines circonstances (par exemple en cas de co-infection VIH-tuberculose).
In zijn totaliteit zou de virologische suppressie met dit tripel nucleoside regime minder kunnen zijn dan de suppressie die verkregen wordt met andere multitherapieën, met name “boosted” proteaseremmers of non-nucleoside reverse transcriptaseremmers. Daarom moet het gebruik van Trizivir alleen in overweging worden genomen onder speciale omstandigheden (bijvoorbeeld coinfectie met tuberculose).

Ce n’est que chez ces patients que les associations fixes d’un corticostéroïde et d’un β-mimétique à longue durée d’action peuvent être envisagées.
Enkel bij deze patiënten komen de vaste combinatiepreparaten op basis van een corticosteroïd en een langwerkend β-mimeticum in aanmerking.

L’administration concomitante de ritonavir et d’une association fixe d’un contraceptif oral entraîne une diminution de l’ASC moyenne de l’éthinylestradiol de 41 % ; une augmentation des doses de COC contenant de l’éthinylestradiol ou l’utilisation d’autres méthodes de contraception devront être envisagées.
Gelijktijdige toediening van ritonavir met een vast COC resulteerde in een verlaging van de gemiddelde AUC van ethinylestradiol met 41 %, verhoogde doses van COC's die ethinylestradiol bevatten, of men dient alternatieve anticonceptiemethoden te overwegen.

L’association d’un inhibiteur de l’ECA, d’un diurétique d’épargne potassique (p. ex. spironolactone) et de Candesartan Sandoz n’est pas recommandée et ne sera envisagée qu’après une évaluation approfondie des bénéfices et risques potentiels.
De combinatie van een ACE-remmer, een kaliumsparend diureticum (bv. spironolacton) en Candesartan Sandoz wordt niet aanbevolen en mag alleen worden overwogen na zorgvuldige evaluatie van de mogelijke voordelen en risico’s.

L’association d’un inhibiteur de l’ECA, d’un diurétique d’épargne potassique (p. ex. spironolactone) et de Candesartan Sandoz n’est pas recommandée et ne sera envisagée qu’après une évaluation approfondie des bénéfices et risques potentiels (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
De combinatie van een ACE-remmer, een kaliumsparend diureticum (bv. spironolacton) en Candesartan Sandoz wordt niet aanbevolen en mag alleen worden overwogen na zorgvuldige evaluatie van de mogelijke voordelen en risico’s (zie rubrieken 4.4, 4.8 en 5.1).

La substitution directe du telmisartan en monothérapie par l’association à doses fixes peut être envisagée, en fonction de la situation clinique.
Indien het vanuit klinisch oogpunt is aangewezen, kan direct overstappen van de monotherapie naar de vaste combinaties worden overwogen.

La substitution directe du telmisartan en monothérapie par l’association à doses fixes peut être envisagée, en fonction de la situation clinique
Indien het vanuit klinisch oogpunt is aangewezen, kan direct overstappen van de monotherapie naar de vaste combinaties worden overwogen.