Traduction de «l'association pipéracilline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la pipéracilline
product dat piperacilline bevat

intoxication accidentelle par la pipéracilline
accidentele intoxicatie door piperacilline

intoxication intentionnelle par la pipéracilline
opzettelijke intoxicatie door piperacilline

produit contenant seulement de la pipéracilline et du tazobactam
product dat enkel piperacilline en tazobactam bevat

allergie à la pipéracilline
allergie voor piperacilline

pipéracilline sodique
piperacillinenatrium

produit contenant de la pipéracilline et du tazobactam
product dat piperacilline en tazobactam bevat

intoxication par la pipéracilline
intoxicatie door piperacilline

pipéracilline
piperacilline

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'association pipéracilline/tazobactam ne doit pas être mélangée dans une même seringue ou un même flacon de perfusion avec d’autres médicaments car la compatibilité n'a pas été établie.
Piperacilline/tazobactam mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen in een spuit of infusiefles aangezien compatibiliteit niet werd aangetoond.

L’association pipéracilline + tazobactam est disponible sous forme de poudre pour perfusion ou injection intraveineuse lente (Piperacilline/Tazobactam EG®, Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi®, Piperacilline/Tazobactam Mylan®, Piperacilline/Tazobactam Orchid Europe LTD®, Piperacilline/Tazobactam Sandoz®, Tazocin®).
De associatie van piperacilline + tazobactam is beschikbaar onder vorm van poeder voor infuus of trage intraveneuze injectie (Piperacilline/Tazobactam EG®, Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi®, Piperacilline/Tazobactam Mylan®, Piperacilline/ Tazobactam Orchid Europe LTD®, Piperacilline/Tazobactam Sandoz®, Tazocin®).

L'ajout d'un inhibiteur de β-lactamase à une pénicilline (comme dans l'association amoxicilline + acide clavulanique, voir 11.1.1.1.3., et dans l'association pipéracilline + tazobactam, voir 11.1.1.1.5) permet d'éviter l'inactivation de la pénicilline par la β-lactamase.
De toevoeging van een β-lactamase-inhibitor aan een penicilline (zoals in de associatie amoxicilline + clavulaanzuur, zie 11.1.1.1.3., en in de associatie piperacilline + tazobactam, zie 11.1.1.1.5) zorgt ervoor dat het β-lactamase het penicilline niet onwerkzaam kan maken.

Fécondité Une étude sur la fécondité chez le rat n’a pas montré d’effet sur la fécondité et l’accouplement après administration intra-péritonéale de tazobactam ou de l’association pipéracilline / tazobactam (voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid In een vruchtbaarheidsonderzoek bij ratten zijn geen effecten gebleken op de vruchtbaarheid en de paring na intraperitoneale toediening van tazobactam of de combinatie piperacilline / tazobactam (zie rubriek 5.3).

En raison de son instabilité chimique, l’association pipéracilline/tazobactam ne doit pas être utilisée dans des solutions qui contiennent de l’hydrogénocarbonate de sodium.
Vanwege de chemische instabiliteit mag piperacilline/tazobactam niet worden gebruikt in oplossingen die natriumwaterstofcarbonaat bevatten.

L'association piperacilline/tazobactam doit être administré à l’aide d’un set de perfusion séparément des autres substances, sauf si la compatibilité a été établie.
Piperacilline/tazobactam dient gescheiden van andere geneesmiddelen te worden toegediend via een infusie tenzij de compatibiliteit bewezen is.

Le développement péri/postnatal est altéré (réduction des poids foetaux, augmentation de la mortalité des petits, augmentation des mort-nés) lors d’une intoxication maternelle après administration intrapéritonéale de tazobactam ou de l’association pipéracilline / tazobactam chez le rat.
De peri-/postnatale ontwikkeling was verstoord (verminderd gewicht van jonge dieren, verhoogd aantal doodgeboren dieren, verhoogde mortaliteit bij jonge dieren) in combinatie met maternale toxiciteit na intraperitoneale toediening van tazobactam of de combinatie piperazilline / tazobactam bij ratten.

Symptômes La pharmacovigilance a signalé des cas de surdosage avec l’association pipéracilline/tazobactam.
Symptomen Er is melding gemaakt van overdosering met piperacilline/tazobactam nadat het middel in de handel is gebracht.

Une étude sur la fécondité et la reproduction générale chez le rat utilisant une administration intrapéritonéale de tazobactam ou l’association pipéracilline / tazobactam a mis en évidence une diminution de la taille des portées et une augmentation chez les foetus du retard d'ossification et des malformations des côtes lors d’une intoxication maternelle.
In een vruchtbaarheidsonderzoek en algemeen onderzoek naar de effecten op de reproductie bij ratten, waarbij tazobactam of de combinatie piperacilline / tazobactam intraperitoneaal werd toegediend, is een afname gemeld van het aantal jongen per worp en een toename van het aantal foetussen met vertraagde ossificatie en variatie in ribben, samengaand met maternale toxiciteit.

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.025 4,4% 443,0 B01AB05 ENOXAPARINE 693 2,9% 381,8 B01AB10 TINZAPARINE 123 6,0% 40,5 B01AB04 DALTEPARINE 8 2,1% 3,6 B01AB09 DANAPAROID 1 8,7% 0,0 B01AB01 HEPARINE 0 16,1% 0,1 2 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 681 4,5% 48,6 L04AD01 CICLOSPORINE 396 3,3% 39,6 3 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 659 5,5% 17,8 H01CB03 LANREOTIDE 149 3,2% 4,1 4 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 286 0,3% 452,0 C10AA01 SIMVASTATINE 144 0,2% 554,8 C10AA03 PRAVASTATINE 78 0,4% 170,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 76 0,2% 93,2 C10AA04 FLUVASTATINE 7 0,2% 14,5 5 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 478 4,6% 43,8 L04AA10 SIROLIMUS 59 4,5% 4,4 L04AA18 EVEROLIMUS 27 3,3% 2,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 2 0,1% 0,7 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 344 0,5% 513,7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 129 0,3% 67,9 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 50 0,3% 39,9 A02BC04 RABEPRAZOLE 20 0,4% 9,7 A02BC03 LANSOPRAZOLE 13 0,2% 15,1 7 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 526 0,9% 277,4 B01AC05 TICLOPIDINE 22 0,6% 21,8 B01AC30 ASSOCIATIONS 3 0,2% 4,4 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,3% 0,9 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 333 2,8% 77,7 L02BG04 LETROZOLE 121 2,2% 27,5 L02BG06 EXEMESTANE 88 1,7% 19,5 9 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 291 0,9% 242,6 J01CR05 PIPERACILLINE ET INHIBITEUR D'ENZYMES 0 6,4% 0,0 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 150 1,4% 52,0 J01MA12 LEVOFLOXACINE 85 1,8% 18,6 J01MA14 MOXIFLOXACINE 29 0,3% 5,9 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,4% 3,5 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,4% 4,7 11 L02AE L02AE03 GOSERELINE 110 1,0% 23,3 L02AE02 LEUPRORELINE 55 0,7% 17,4 L02AE04 TRIPTORELINE 55 0,6% 13,8 L02AE01 BUSERELINE 0 0,1% 0,1 12 N02AX N02AX02 TRAMADOL 132 0,5% 79,9 N02AX01 TILIDINE 29 0,3% 33,6 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 19 0,3% 13,0 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 150 1,0% 337,0 M01AB16 ACECLOFENAC 13 0,2% 14,2 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,4% 6,2 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,7% 2,0 M01AB02 SULINDAC 0 0,3% 0,8 M01AB15 KETOROLAC 0 0,8% 0,0 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,1% 0,0 14 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 76 0,2% 128,7 C09AA03 LISINOPRIL 37 0,2% 167,7 C09AA05 RAMIPRIL 18 0, ...
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.025 4,4% 443,0 B01AB05 ENOXAPARINE 693 2,9% 381,8 B01AB10 TINZAPARINE 123 6,0% 40,5 B01AB04 DALTEPARINE 8 2,1% 3,6 B01AB09 DANAPAROID 1 8,7% 0,0 B01AB01 HEPARINE 0 16,1% 0,1 2 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 681 4,5% 48,6 L04AD01 CICLOSPORINE 396 3,3% 39,6 3 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 659 5,5% 17,8 H01CB03 LANREOTIDE 149 3,2% 4,1 4 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 286 0,3% 452,0 C10AA01 SIMVASTATINE 144 0,2% 554,8 C10AA03 PRAVASTATINE 78 0,4% 170,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 76 0,2% 93,2 C10AA04 FLUVASTATINE 7 0,2% 14,5 5 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 478 4,6% 43,8 L04AA10 SIROLIMUS 59 4,5% 4,4 L04AA18 EVEROLIMUS 27 3,3% 2,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 2 0,1% 0,7 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 344 0,5% 513,7 A02BC02 PANTOPRAZOL 129 0,3% 67,9 A02BC05 ESOMEPRAZOL 50 0,3% 39,9 A02BC04 RABEPRAZOL 20 0,4% 9,7 A02BC03 LANSOPRAZOL 13 0,2% 15,1 7 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 526 0,9% 277,4 B01AC05 TICLOPIDINE 22 0,6% 21,8 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 3 0,2% 4,4 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,3% 0,9 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 333 2,8% 77,7 L02BG04 LETROZOL 121 2,2% 27,5 L02BG06 EXEMESTAAN 88 1,7% 19,5 9 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 291 0,9% 242,6 J01CR05 PIPERACILLINE MET ENZYMREMMER 0 6,4% 0,0 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 150 1,4% 52,0 J01MA12 LEVOFLOXACINE 85 1,8% 18,6 J01MA14 MOXIFLOXACINE 29 0,3% 5,9 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,4% 3,5 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,4% 4,7 11 L02AE L02AE03 GOSERELINE 110 1,0% 23,3 L02AE02 LEUPRORELINE 55 0,7% 17,4 L02AE04 TRIPTORELINE 55 0,6% 13,8 L02AE01 BUSERELINE 0 0,1% 0,1 12 N02AX N02AX02 TRAMADOL 132 0,5% 79,9 N02AX01 TILIDINE 29 0,3% 33,6 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 19 0,3% 13,0 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 150 1,0% 337,0 M01AB16 ACECLOFENAC 13 0,2% 14,2 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,4% 6,2 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,7% 2,0 M01AB02 SULINDAC 0 0,3% 0,8 M01AB15 KETOROLAC 0 0,8% 0,0 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,1% 0,0 14 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 76 0,2% 128,7 C09AA03 LISINOPRIL 37 0,2% 167,7 C09AA05 RAMIPRIL 18 0,2% 98,2 ...