Traduction de «l'asthme et dyspnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

dyspnée | difficulté de respiration
dyspnoe | kortademigheid

dyspnée
dyspneu

dyspnée de repos
dyspneu in rust

dyspnée postprandiale
dyspneu na eten

dyspnée due à SARS-CoV-2
dyspneu door COVID-19

dyspnée en se penchant
dyspneu bij voorover leunen

dyspnée à l'effort
dyspneu bij inspanning

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

dyspnée de classe I
dyspneu: klasse I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Asthme, aggravation d’un asthme, bronchospasme, dyspnée
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Asthma, verergering van asthma, bronchospasme, dyspnoe

- Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Rares : Asthme, aggravation de l'asthme et dyspnée.
- Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Zelden: astma; verergering van astma en dyspnoe.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Rare: asthme, exacerbation de l'asthme et dyspnée.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Zelden: astma, verergering van astma en dyspnoe.

asthme, aggravation de l’asthme, essoufflement (dyspnée).
Astma, verergering van astma, kortademigheid (dyspneu).

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Asthme, exacerbation de l’asthme et dyspnée.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Astma, verergering van astma, dispnoe

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très rare : asthme, bronchospasme, dyspnée et respiration sifflante.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer zelden: astma, bronchospasme, dyspneu en piepende ademhaling.

Affections vasculaires Inconnu Hypotension, hypertension Affections respiratoires, Peu fréquent Asthme, bronchospasme, dyspnée thoraciques et médiastinales
Vasculaire aandoeningen Onbekend Hypotensie, hypertensie Ademhalings – borstkas – Soms Astma, bronchospasmen, dyspnoe en mediastinale aandoeningen Gastro-intestinale aandoeningen

Evaluation de la gravité d'une crise d'asthme Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.
Inschatten van de ernst van de astmaaanval Een acute aanval van astma wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.

Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.
Een acute astma-aanval wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.

On y décrit le cas d' un homme de 63 ans sans antécédents d' asthme ou d' allergie qui a développé une réaction d’hypersensibilité (dyspnée, hypotension, rash) après une semaine de traitement contre l' arthrose par une association de diclofénac et de misoprostol (ARTHROTEC).
In die lezersbrief wordt een 63-jarige man beschreven zonder antecedenten van astma of allergie, bij wie één week na behandeling met de associatie diclofenac + misoprostol (ARTHTROTEC) omwille van artrose, een overgevoeligheidsreactie optrad met dyspnoe, hypotensie en rash.