Vertaling van "l'attestation qui prouve " (Frans → Nederlands) :

- l'attestation qui prouve que le candidat a suivi avec fruit une formation universitaire spécifique
- een attest dat aantoont dat de kandidaat met vrucht een specifieke universitaire opleiding heeft gevolgd

Ainsi, le chômeur prouve qu’il bénéficie d’un complément d’ancienneté au moyen d’une attestation établie par la caisse de paiement des allocations de chômage; il prouve le bénéfice d’une indemnité complémentaire aux allocations de chômage au moyen d’une attestation établie par l’employeur chargé du paiement de cette indemnité (art. 225, § 3, al. 4).
De werkloze toont derhalve aan dat hij geniet van een anciënniteitstoeslag d.m.v. een attest opgemaakt door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen; hij toont het recht op een vergoeding ter aanvulling van de werkloosheidsuitkeringen aan d.m.v. een attest opgemaakt door de werkgever belast met de betaling van deze vergoeding(art. 225, § 3, vierde al.).

Ainsi, le chômeur prouve qu'il bénéficie d'un complément d'ancienneté au moyen d'une attestation établie par la caisse de paiement des allocations de chômage; il prouve le bénéfice
De werkloze toont derhalve aan dat hij geniet van een anciënniteitstoeslag d.m.v. een attest opgemaakt door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen; hij toont het recht op een vergoeding ter aanvulling van de werkloosheidsuitkeringen aan d.m.v. een attest opgemaakt door de werkgever belast met de betaling van deze vergoeding(artikel 225, §3, vierde alinea).

} une attestation d’immatriculation modèle A seule ne prouve pas qu’il s’agit d’un demandeur d’asile.
}} een attest van immatriculatie model A alleen bewijst niet dat het gaat om een asielzoeker.

Une attestation d’immatriculation modèle A seule ne prouve pas qu’il s’agit d’un demandeur d’asile.
Een attest van immatriculatie model A alleen bewijst niet dat het gaat om een asielzoeker.

En déclarant que cela n'est pas possible, Marc Justaert prouve qu'il n'est pas au courant de la réalité des remboursements : un patient faisant parvenir à sa mutuelle ses " attestations de soins" pour des prestations déjà payées doit attendre le remboursement.
Met de bewering van Marc Justaert dat dit niet mogelijk is bewijst hij dat hij niet op de hoogte is van de realiteit van de terugbetalingen: een patiënt die zijn “ziekenbriefjes” voor reeds betaalde verstrekkingen aan zijn mutualiteit aflevert, moet wachten op die terugbetaling.

L'avis du médecin contrôleur ne prouve pas que l'attestation du médecin traitant aurait été inexacte; les deux avis sont de valeur égale.
De uitspraak van de controlearts bewijst niet dat het attest van de behandelende geneesheer onjuist was; beide uitspraken zijn evenwaardig.

Une attestation d'immatriculation modèle A seule ne prouve pas qu'il s'agit d'un candidat réfugié.
Een attest van immatriculatie model A alleen bewijst niet dat het gaat om een kandidaat vluchteling.