Vertaling van "l'aubergine en raclant avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bhajji d'aubergine et de pomme de terre
bhaji met aubergine en aardappel

aubergine farcie de légumes et de fromage
gevulde aubergine met groenten en kaas

aubergine farcie de lentilles et de légumes
gevulde aubergine met linzen en groenten

aubergine farcie au riz
gevulde aubergine met rijst

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

aubergine
aubergine

curry d'aubergine
auberginecurry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Détachez la chair de l'aubergine en raclant avec une cuillère et hachez-la finement.
Schraap het vruchtvlees van de aubergine af met een lepel en hak het fijn.

100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette et l’aubergine.
100 ml gekookt water Was de courgette en aubergine, maak ze schoon en snij ze in heel kleine stukjes.

1. Pour la production de pommes de terre, tomates et aubergines dans la zone de protection pour le Ralstonia solanacearum, on n’utilise pas d’eau de surface à moins que pour les tomates et les aubergines le producteur ait obtenu une autorisation.
1. Voor de productie van aardappelen, tomaten en aubergines in de beschermingszone voor Ralstonia solanacearum, wordt geen oppervlaktewater gebruikt tenzij voor tomaten en aubergines de producent een toelating heeft bekomen.

Duo de courgette - aubergine et thon
Duo van courgette - aubergine en tonijn

1. Plantes hôtes avec racines : poivron, tomate, aubergine ;
1. waardplanten met wortels : paprika, tomaat, aubergine;

aubergine), ‣ la plantation des plantes mentionnées aux points 2 et 3 est seulement possible à condition que la récolte soit nettoyée, et ceci moyennant une autorisation préalable de l’AFSCA et sous son contrôle.
herplanten, ‣ het planten van planten vermeld in punten 2 en 3 is enkel mogelijk op voorwaarde dat de oogst schoongemaakt wordt en dit mits een voorafgaande toelating van het Agentschap en onder haar controle.

- les plantes destinées à la plantation visées (plants, bulbes, tubercules ou rhizomes) à l’annexe I de l’AR précité du 22 juin 2010 : poivrons, tomates, aubergines, poireaux, betteraves, choux, fraises et asperges, échalotes, oignon, dahlia, glaïeul, iris, lys, narcisse et tulipe.
in bijlage I van het voornoemde KB van 22 juni 2010 : paprika, tomaat, aubergine, prei, biet, kool, aardbei, asperge, sjalot, ui, dahlia, gladiool, hyacint, iris, lelie, narcis, tulp.

Quelques gouttes de condiment liquide MAGGI " /> Crème d'aubergine (Babaganoush) | Nestlé Happy Baby Club
Enkele druppeltjes vloeibaar MAGGI-aroma Verwarm de oven voor op 200°C (boven- en onderkant) of op 170°C voor een heteluchtoven. " /> Auberginecrème (Baba ganoush) | Nestlé Happy Baby Club

Nettoyez et rincez les aubergines, coupez-les en deux dans le sens de la longueur et entaillez la chair.
Maak de aubergines schoon, snij ze overlangs in twee en maak sneetjes in het vruchtvlees.

Versez quelques gouttes d'huile d'olive sur les aubergines et saupoudrez de sel.
Besprenkel de aubergines met enkele druppels olijfolie en zout.