Vertaling van "l'augmentation des tickets modérateurs ont contribué " (Frans → Nederlands) :

Certaines mesures d'assainissement et l'introduction ou l'augmentation des tickets modérateurs ont contribué a faire baisser respectivement les dépenses de l'INAMI dans le secteur des médecins de 2,5 et 2,1% en 1993 et 1994.
Bepaalde bezuinigingsmaatregelen en de invoering of verhoging van de remgelden hebben ertoe bijgedragen dat de Riziv-uitgaven in de sector van de artsen daalden met respectievelijk 2,5% en 2,1% in 1993 en 1994.

D’autres exemples de classes ATC de niveau 4 sont les antihistaminiques H 2 , les dihydropyridines, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, les statines. L’augmentation des plafonds du ticket modérateur au 1 er novembre 2005 entraîne donc une augmentation du ticket modérateur pour un certain nombre
Andere voorbeelden van ATC-klassen niveau 4, zijn de H 2 -antihistaminica, de dihydropyridines, de ACE-inhibitoren, de statines.

Si le kinésithérapeute n’adhère pas à la convention, l’intervention de l’assurance obligatoire diminue ce qui entraîne une augmentation du ticket modérateur (voir 3 e partie “ticket modérateur”).
Niet toetreden tot de overeenkomst leidt tot een vermindering van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging en dus tot een toename van het remgeld (zie 3 e deel, remgeld).

L’augmentation du ticket modérateur dans le coût des médicaments a augmenté relativement moins.
De stijging van het patiëntenaandeel in de geneesmiddelenkost is relatief minder gestegen.

Si l’infirmier(e) n’adhère pas à la Convention, l’intervention de l’assurance obligatoire est réduite de 25 % ce qui entraîne une augmentation du ticket modérateur.
Indien je niet toetreedt tot de overeenkomst vermindert de tegemoetkoming van de verplichte verzekering met 25 % wat leidt tot een verhoging van het remgeld.

- augmentation du ticket modérateur et/ou adaptation des modalités d'octroi des appareils de correction auditive, après consultation du Collège des médecins-directeurs.
- verhoging van het remgeld en/of aanpassing van de toekenningsmodaliteiten van de gehoortoestellen na raadpleging van het College van geneesheren-directeurs.

L’introduction de ces nouveaux plafonds augmente le ticket modérateur de nombreuses spécialités pharmaceutiques remboursables (certaines spécialités originales ainsi que certaines alternatives génériques).
Door de invoering van deze nieuwe plafonds verhoogt het remgeld voor een groot aantal vergoedbare farmaceutische specialiteiten (zowel voor sommige originele specialiteiten als voor sommige generische alternatieven).

Cette augmentation du ticket modérateur peut s’appliquer aussi bien à des spécialités originales qu’à des génériques ou des copies.
Deze stijging van het remgeld kan originele specialiteiten, generieken of kopieën betreffen.

la réduction du ticket modérateur est de 2 EUR pour les bénéficiaires avec régime préférentiel et de 5 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel 17 spécialités médicales sont concernées par cette mesure seules les personnes bénéficiant d’une diminution de l’intervention personnelle parce qu’elles ont un dossier médical global (DMG) profitent de la réduction du ticket modérateur dans ce cas-ci l’envoi vers le médecin spécialiste a lieu lors d’une visite à domicile ou d’une consultation du médecin généraliste la réduction du ticket modérateur ne s’applique qu’une seule fois par bénéficiaire, par spécialité, par année civile.
de remgeldvermindering bedraagt 2 EUR voor rechthebbenden met een voorkeurregeling en 5 EUR voor rechthebbenden zonder voorkeurregeling er zijn 17 welbepaalde specialismen waarvoor de vermindering geldt de remgeldvermindering geldt alleen voor rechthebbenden die een vermindering van het persoonlijk aandeel genieten omdat ze een globaal medisch dossier ( GMD) hebben de verwijzing gebeurt naar aanleiding van een huisbezoek of raadpleging van een huisarts per rechthebbende is er maar één maal remgeldvermindering per specialisme per kalenderjaar.

Le plafond du ticket modérateur est le montant maximal payé par le patient comme ticket modérateur pour un médicament remboursé en catégorie b ou c. Du 1 novembre 2005 au 30 juin 2009, ces plafonds étaient augmentés lorsque le " groupe thérapeutique " auquel appartenait le médicament comportait au moins un générique ou une copie.
Het remgeldplafond is het maximumbedrag dat een patient aan remgeld betaalt voor een geneesmiddel terugbetaald in categorie b of c. Van 1 november 2005 tot 30 juni 2009 waren deze plafonds verhoogd als er ten minste één generiek of kopie bestond in de " therapeutische groep" waartoe het geneesmiddel behoort.