Traduction de «l'authentification et l'identification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

identification de l'attitude face aux soins
identificatie van houding ten opzichte van zorg

identification des attentes concernant les soins à domicile
identificeren van verwachtingen over thuiszorg

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principes d’ Identification, Authentification et Signature
Mechanismen ter Identificatie, Authenticatie en Ondertekening

D’autre part, l’information d’identification sera obtenue via l’identification du prescripteur même qui a ouvert la session au moyen d’une authentification forte soit via sa carte d’identité électronique (avec introduction du code PIN) soit au moyen d’un certificat de cryptage personnel et de la clé privée qui y est associée (qui fait office en l’occurrence de moyen d’authentification de l’identité du titulaire) délivré par la plateforme eHealth.
Anderzijds zal identificatie-informatie verkregen worden via de identificatie van de voorschrijver zelf die de sessie opstartte door middel van sterke authenticatie hetzij door middel van zijn elektronische identiteitskaart (met ingave van de PIN-code), hetzij door middel van een persoonlijk encryptiecertificaat en de bijbehorende private sleutel (die hier dan dienst doet als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform.

7.2. En ce qui concerne la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, chaque hôpital est tenu de fixer les procédures utiles pour garantir l’identification et l’authentification correctes du prescripteur.
7.2. Wat betreft de procedure van identificatie en authenticatie van de voorschrijver, dient ieder ziekenhuis de nodige procedures vast te leggen om een correcte identificatie en authenticatie van de voorschrijver te garanderen.

En ce qui concerne la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, chaque hôpital est tenu de fixer les procédures utiles pour garantir l’identification et l’authentification correctes du prescripteur.
Wat betreft de procedure van identificatie en authenticatie van de voorschrijver, dient ieder ziekenhuis de nodige procedures vast te leggen om een correcte identificatie en authenticatie van de voorschrijver te garanderen.

Authentification L'authentification et l'identification des utilisateurs par le réseau devront mettre en œuvre des mécanismes robustes.
De authenticiteit en de identificatie van de gebruikers van het netwerk zullen stevige mechanismen moeten opbouwen.

Lorsqu’un patient se présente dans un hôpital et qu’il fournit plusieurs données d’identification de base à l’orthopédiste traitant, celui-ci peut, moyennant l’utilisation obligatoire de sa carte d’identité électronique, se connecter à la plateforme eHealth qui est chargée de son identification, de l’authentification de son identité et de la vérification de ses caractéristiques et mandats.
Indien een patiënt zich in een ziekenhuis aanbiedt en enige basisidentificatiegegevens aan de behandelende orthopedist verschaft, kan deze laatste zich, met verplicht gebruik van zijn elektronische identiteitskaart, aansluiten op het eHealth-platform, dat instaat voor zijn identificatie, de authenticatie van zijn identiteit en de verificatie van zijn kenmerken en mandaten.

L’identification et l’authentification du dispensateur se fait par un module standard de la plate-forme eHealth (PDF - 674 KB).
De identificatie en authentificatie van de zorgverlener gebeurt via een standaardmodule van het eHealth platform (PDF - 636 KB).

TL.1: En cas d'utilisation de l'application web et après identification et authentification au moyen de la gestion des accès et des utilisateurs, l'utilisateur communique ses données d'identification à la plate-forme eHealth.
TL.1: Bij gebruik van de webtoepassing en na identificatie en authenticatie via het gebruikers- en toegangsbeheer, deelt de gebruiker zijn identificatiegegevens mee aan het eHealth-platform.

C. 1: En cas d'utilisation de l'application web et après identification et authentification au moyen de la gestion des accès et des utilisateurs, l'utilisateur communique ses données d'identification à la plate-forme eHealth.
C. 1: Bij gebruik van de webtoepassing en na identificatie en authenticatie via het gebruikers- en toegangsbeheer, deelt de gebruiker zijn identificatiegegevens mee aan het eHealth-platform.

Recip-e : Mécanismes d'identification, d'authentification et de signature
Recip-e : Mechanismen ter identificatie, authenticatie en ondertekening