Traduction de «l'autriche la belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Autriche
Oostenrijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

www.transplant.org Eurotransplant, fondation internationale responsable pour la médiation et l’attribution des procédures de don d’organes pour l’Autriche, la Belgique, l’Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Slovénie (en anglais)
www.transplant.org Eurotransplant, internationale stichting die verantwoordelijk is voor de bemiddeling en de toewijzing van orgaandonatieprocedures in Oostenrijk, België, Duitsland, Luxemburg, Nederland en Slovenië (in het Engels)

Dans un premier temps, a été examinée la réglementation des activités psychothérapeutiques dans la première génération de pays membres de la Communauté Européenne, à savoir l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, l’Espagne, le Danemark, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suède.
Eerst werd de reglementering van psychotherapeutische activiteiten nagegaan in de eerste generatie van lidstaten van de Europese Gemeenschap met name Duitsland, Oostenrijk, België, Spanje, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

1 Il est commercialisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique, à Chypre, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en
1 Revlimid wordt in de handel gebracht in België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland,

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’EEE sous le nom de REVAXIS : Autriche, Allemagne, Belgique, Espagne,Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni.
Dit geneesmiddel is toegestaan in de volgende lidstaten van de EEA onder de naam REVAXIS: België, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Oostenrijk, Spanje, Verenigd Koninkrijk.

Ce médicament est autorisé dans les Etats-Membres de l’EEE sous les noms suivants: Autriche : AGOPTON Belgique: DAKAR Danemark : LANZO Finlande : LANZO France : LANZOR, OGAST Allemagne : AGOPTON, LANZOR Grèce : LAPRAZOL Hongrie : LANSONE Islande : LANZO, ZOTON Irlande: ZOTON Italie : LANSOX, LANGAST, LIMPIDEX, ZOTON Luxembourg : DAKAR Pays-Bays : PREZAL Norvège : LANZO Portugal : OGASTO Espagne: BAMALITE, OPIREN Suède: LANZO Royaume-Uni: ZOTON
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: AGOPTON België: DAKAR Denemarken: LANZO Finland: LANZO Frankrijk: LANZOR, OGAST Duitsland: AGOPTON, LANZOR Griekenland: LAPRAZOL Hongarije: LANSONE Ijsland: LANZO, ZOTON Ierland: ZOTON Italië: LANSOX, LANGAST, LIMPIDEX, ZOTON Luxemburg: DAKAR Nederland: PREZAL Noorwegen: LANZO Portugal: OGASTO Spanje: BAMALITE, OPIREN Zweden: LANZO Verenigd Koninkrijk: ZOTON

Ce que fera la Belgique. De nouvelles exonérations fiscales ont été accordées en 2005 à treize pays : Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Suède et Royaume-Uni.
Nieuwe belastingvrijstellingen werden in 2005 toegekend aan dertien landen: Oostenrijk, België, Tsjechië, Denemarken, Estland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Chez les enfants de moins de 5 ans l’incidence rapportée des IPD allait de moins de 10/100.000 (Italie, Allemagne, Autriche, Paysbas, Danemark, etc) à près de 60/100.000 (Belgique, Pays Basque et Navarre), voire quasi 100/100.000 aux USA (Hausdorff et al., 2000a; Hausdorff et al., 2000b; Vergison et al., 2006) .
Bij kinderen jonger dan 5 jaar schommelde de gerapporteerde incidentie van IPD tussen minder dan 10/100.000 (Italië, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Denemarken …) en bijna 60/100.000 (België, Baskenland en Navarra) en zelfs tot bijna 100/100.000 in de VS (Hausdorff et al., 2000a; Hausdorff et al., 2000b; Vergison et al., 2006) .

1 Organisation responsable de la coordination et de l’attribution d’organes prélevés en Autriche, Belgique,
1 Vereniging die verantwoordelijk is voor de coördinatie en allocatie van organen afkomstig uit Oostenrijk,

Belgique République tchèque Danemark Allemagne Estonie Grèce Espagne France Irlande Italie Chypre Lettonie Lituanie Luxembourg Hongrie Malte Pays-Bas Autriche Pologne Portugal Slovénie Slovaquie Finlande Suède Royaume-Uni
België Tsjechië Denemarken Duitsland Estland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Slovenië Slowakije Finland Zweden Verenigd Koninkrijk

En collaboration avec la filiale danoise, cette représentation belge fait fonction de centre de coordination pour l'implémentation de ces études dans différents pays européens (Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Grand-Duché de Luxembourg, Grèce, Israël, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède et Suisse).
Deze vertegenwoordiging in Brussel fungeert, evenals Kopenhagen, als een coördinatiecentrum voor de uitvoering van deze studies in een aantal Europese landen (Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, het Groothertogdom Luxemburg, Griekenland, Israël, Noorwegen, Nederland, Portugal, Zweden en Zwitserland).