Traduction de «l'avis du conseil national concernant les plaques éclairées proposées » (Français → Néerlandais) :

Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national concernant les plaques éclairées proposées par la firme OMEGA SAFE LIGHTS.
Een Provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies in verband met de verlichte naamborden zoals op de markt gebracht door de firma OMEGA SAFE LIGHTS.

les mentions autorisées conformément à l'avis du Conseil national concernant les plaques (cf.
de vermeldingen toegelaten conform het advies van de Nationale Raad m.b.t. de naamborden (cfr.

les mentions autorisées conformément à l'avis du Conseil national concernant les plaques;
de toegelaten vermeldingen overeenkomstig het advies van de Nationale Raad aangaande de naamborden;

En outre, en ce qui concerne la dénomination de l'association, il s'impose de la confronter aux principes généraux de discrétion et de dignité de la profession (article 159, § 2) et au récent avis du Conseil national concernant les mentions sur les plaques, dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones ainsi qu'à l'article 13, § 5. qui interdit au médecin de faire état d'une compétence qu'il ne possède pas.
Verder dient nagegaan te worden of de benaming van de associatie strookt met algemene principes van discretie en waardigheid van het beroep (artikel 159, §2), met het recent advies van de Nationale Raad betreffende de vermeldingen op naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen en met artikel 13, §5 dat verbiedt gewag te maken van een bevoegdheid die men niet bezit.

Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national concernant ce qu'on pourrait appeler la fonction de " conseiller en marketing médical" proposée par un médecin.
Een Provinciale Raad verzoekt de Nationale Raad om advies in verband met de zogenaamde functie van " adviseur in de medische marketing" , die voorgesteld wordt door een geneesheer.

Un Conseil provincial communique au Conseil national les remarques d'un médecin à propos de l'avis du Conseil national du 25 avril 1998 (Bulletin du Conseil national, n° 81, p.8) concernant les mentions sur les plaques, dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones.
Een provinciale raad doet de Nationale Raad de opmerkingen geworden die hij ontving van een arts naar aanleiding van het advies van de Nationale Raad van 25 april 1998 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 81, p. 8) over de vermeldingen op de naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen.

Le 25 avril 1998, le Conseil national a émis un avis concernant les mentions autorisées, pour les médecins, sur les plaques, dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones (Bulletin du Conseil national, n° 81, p. 8).
Op 25 april 1998 bracht de Nationale Raad een advies uit over de voor artsen toegelaten vermeldingen op naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 81, p. 8).