Traduction de «l'axe rachidien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre de dérivation de liquide céphalo-rachidien
filter voor liquordrain

Rétrécissement du canal rachidien par subluxation
stenose van wervelkanaal door subluxatie

infarctus du bulbe rachidien
infarct van medulla oblongata

manomètre pour liquide céphalo-rachidien
mechanische meter voor intracraniële druk

moniteur de liquide céphalo-rachidien
elektrische meter voor intracraniële druk

Rétrécissement osseux du canal rachidien
benige stenose van wervelkanaal

Rétrécissement du canal rachidien par tissu conjonctif
bindweefselstenose van wervelkanaal

Lésion traumatique d'un nerf, de la racine nerveuse et du plexus rachidien du tronc, non précisés
letsel van niet-gespecificeerde zenuw, zenuwwortel en spinale-plexus van romp

Résultats anormaux de l'examen du liquide céphalo-rachidien
afwijkende bevindingen in cerebrospinale vloeistof

Rétrécissement du canal rachidien par lésion discale
stenose van wervelkanaal door tussenwervelschijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‑ D'après les " ostéopathes" , l'ostéopathie comporterait une approche " thérapeutique globale" du malade dans un concept " psycho‑anatomo‑physiologique" général, axée sur la " lésion ostéopathique" habituellement caractérisée par une " restriction de la mobilité articulaire" pour laquelle la thérapeutique fait appel à une " thérapie manuelle" portant préférentiellement sur l'axe rachidien cranio‑sacral (manipulations vertébrales).
‑ Volgens de " osteopaten" zou de osteopathie een " globale" therapeutische benadering van de ziekte bewerkstelligen en dit in het kader van een algemeen " psycho‑anatomo‑fysiologisch" concept. Deze benadering is gericht op het " osteopathisch letsel" dat gewoonlijk gekenmerkt is door een " vermindering van de gewrichtsbeweeglijkheid" . Hiervoor doet de osteopathie beroep op een " manuele therapie" die bij voorkeur toegepast wordt op de wervelzuil (vertebrale manipulaties).