Vertaling van "l'azélastine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie à l'azélastine
allergie voor azelastine

produit contenant de l'azélastine sous forme oculaire
product dat azelastine in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'azélastine
product dat azelastine bevat

chlorhydrate d'azélastine
azelastinehydrochloride

produit contenant de l'azélastine sous forme nasale
product dat azelastine in nasale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après administration nasale répétée (0,14 mg) dans chaque narine deux fois par jour (0,56 mg de chlorhydrate d'azélastine), les taux plasmatiques d'azelastine sont d'environ 0,26 ng/ml.
Na herhaaldelijke nasale toediening (0,14 mg), twee maal per dag in ieder neusgat (0,56 mg azelastine hydrochloride), zijn de plasmawaarden van azelastine ongeveer 0,26 ng/ml.

Après l’administration répétée de collyres contenant de l’azélastine et avec la même composition qu’Azelastin-POS (jusqu’à une goutte dans chaque œil, quatre fois par jour), les Cmax plasmatiques à l’état d’équilibre étaient très faibles, à la limite de la quantification ou en-dessous
Na herhaalde toediening van azelastine-oogdruppels (één druppel in ieder oog viermaal per dag) in het oog zijn de Cmax steady state plasmaspiegels van azelastine-hydrochloride zeer laag en liggen op of onder de grens van de quantificatie.

La demi-vie d’élimination plasmatique après une administration unique d’azélastine est approximativement de 20 heures pour l’azélastine et de 45 heures pour celle de son métabolite thérapeutiquement actif N-déméthylazélastine.
De plasma-eliminatiehalfwaardetijd na één enkele doses van azelastine bedraagt ongeveer 20 uur voor azelastine en 45 uur voor de therapeutische actieve metaboliet N-desmethylazelastine.

Chez 3700 patients traités avec l’azélastine par voie orale, aucune association de l’azélastine avec des arrythmies ventriculaires ou des torsades de pointes n'a été observée.
In een groep van 3700 patiënten die met oraal toegediende azelastine behandeld werden, is geen verband waargenomen tussen azelastine en ventriculaire arrhythmia of torsade de pointes.

Jusqu’à maintenant, des évaluations ECG de thérapies à long terme sur des patients recevant des doses orales élevées d’azélastine ont démontré qu’au cours d’études de doses multiples, il n’y avait pas d’effet cliniquement significatif de l’azélastine sur l’intervalle QT corrigé (QTc).
Tot op dit moment, laten ECG-studies met patiënten, die langdurig behandeld werden met hoge orale doses azelastine zien, dat er geen klinisch significant effect is van azelastine op het gecorrigeerde QT (OTc)-interval.

Cette directive propose l’azélastine comme traitement d’appoint (« on demand therapy ») chez les personnes présentant des symptômes occasionnels.
CKS stelt azelastine voor als ‘as required’ behandeling (“on demand” behandeling) voor mensen met occasionele symptomen.

Une nouvelle étude randomisée contrôlée, portant sur l’azélastine [Ann Allergy Asthma Immunol 2007; 99:267-72] a été incluse dans la mise à jour récente de la directive britannique CKS [Clinical Knowledge Summaries.
In de recente update van de Britse CKS-richtlijn [Clinical Knowledge Summaries.

L’azélastine et la lévocabastine sont les antihistaminiques locaux les mieux évalués, avec des preuves plus solides pour la lévocabastine 3-4 , qui constitue notre premier choix.
De meeste onderzoeken gebeurden met azelastine en levocabastine. De bewijskracht is groter voor levocabastine 3-4 . Dit is onze eerste keuze.

l’utilisation d’azélastine, d'émédastine, de lévocabastine, de kétotifène ou d'olopatadine 17 .
oogdruppels (zoals azelastine, epinastine, levocabastine, lodoxamide, cromoglicaat) t.o.v. placebo slechts een geringe werkzaamheid bij de behandeling van allergische conjunctivitis.

Dans cette étude ayant inclus 554 patients, l’azélastine est apparue plus efficace qu’un placebo en ce qui concerne les symptômes nasaux (éternuements, démangeaisons, écoulement nasal, obstruction nasale).
In deze studie met 554 patiënten blijkt azelastine werkzamer dan placebo met betrekking tot de nasale symptomen (niezen, jeuk, loopneus, verstopte neus).