Traduction de «l'aérosol doseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aérosol | aérosol
aërosol | spray

masque facial à aérosol avec réinspiration
'rebreathing' aerosol gezichtsmasker

masque facial pour aérosol sans réinspiration
'non-rebreathing' vernevelmasker

accident causé par une explosion d'une bombe aérosol
ongeval veroorzaakt door explosie van aerosolblik

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

tente à aérosol pour adulte
aerosoltent voor volwassenen

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

pulseurs pour aérosols
spuitbusdrijfgas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Salbutamol Sandoz® - aérosol doseur 200 doses € 5,45 € 0,31 € 0,19 * Ventolin® - aérosol doseur 200 doses € 6,66 € 0,78 € 0,47 * Airomir® - aérosol doseur 200 doses € 7,78 € 1,90 € 1,59 Novolizer Salbutamol® - poudre à inhaler (cartouche 200 doses pour Novolizer)
Salbutamol Sandoz® - doseeraërosol 200 doses € 5,45 € 0,31 € 0,19 * Ventolin® - doseeraërosol 200 doses € 6,66 € 0,78 € 0,47 * Airomir® - doseeraërosol 200 doses € 7,78 € 1,90 € 1,59 Novolizer Salbutamol® - inhalatiepoeder (patroon voor Novolizer)

Il est important en outre de contrôler régulièrement si le patient utilise correctement le système d’inhalation (aérosol doseur, aérosol doseur avec chambre d’expansion, poudre à inhaler, nébuliseur), certainement en cas d’augmentation de la dyspnée.
Het is daarenboven belangrijk regelmatig te controleren of de patiënt het inhalatiesysteem (doseeraërosol, doseeraërosol met voorzetkamer, poederinhalator, vernevelaar) correct gebruikt, zeker bij toename van de dyspnoe.

● pour les formes aérosol-doseur: bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec;
● bij gebruik van de doseeraërosol: gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik;

Il s’agit p. ex. des insulines, des aérosols doseurs, des contraceptifs.
Het gaat daarbij bv. om insulines, doseeraërosolen, anticonceptiva.

- aérosol doseur et poudre à inhaler: jusqu’à 4 x p.j. 100 à 200 µg - sol. pour nébuliseur: jusqu'à 4 x p.j. 2,5 à 5 mg (0,5 à 1 ml)
- doseeraërosol en inhalatiepoeder: tot 4 x p.d. 100 à 200 µg - oploss. voor verneveling: tot 4 x p.d. 2,5 à 5 mg (0,5 à 1 ml)

Duovent® - aérosol doseur HFA 200 doses € 11,58 € 2,51 € 1,51 fénotérol 1,25 mg + ipratropium 0,5 mg / 4 ml (néb). Duovent® - sol. pour nébuliseur 20 x 4 ml € 13,64 € 3,22 € 1,93 Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]
Duovent® - doseeraërosol HFA 200 doses € 11,58 € 2,51 € 1,51 fenoterol 1,25 mg + ipratropium 0,5 mg / 4 ml (nevel) Duovent® - oploss. voor verneveling 20 x 4 ml € 13,64 € 3,22 € 1,93 Bron: Prijzentabel BCFI Januari 2013; rangschikking van de specialiteiten in functie van de prijs per eenheid voor de patiënt met de goedkoopste bovenaan; voor de meest recente prijzen: zie www.bcfi.be * Voorschrift valt onder de categorie «goedkope geneesmiddelen»

● bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec; l'utilisation d'une chambre
● doseeraërosol gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik; gebruik van voorzetkamer

l’inhalateur Respimat soft mist (aérosol doseur) : OR de 1,51 (IC à 95% : 1,06-2,19) versus placebo et OR de 1,65 (IC à 95% : 1,13-2,43) par rapport au dispositif Handihaler.
OR = 1,51 (95%BI: 1,06- 2,19) ten opzichte van placebo en OR = 1,65 (95%BI: 1,13-2,43) ten opzichte van de Handihaler.

● pour les formes aérosol-doseur, l'utilisation d'une chambre d'inhalation est fortement
● voorzetkamer is aanbevolen bij gebruik van de doseeraërosol (verhoogt de longdepositie

● aérosol doseur: 1 à 2 bouffées, (1 bouffée = 20 µg ipratropium + 50 µg fénotérol), 3 fois
● doseeraërosol: 1 à 2 puffs, (1 puff = fenoterol 50 µg + ipratropium 20 µg), 3 maal daags