Traduction de «l'aérosol-doseur de qvar » (Français → Néerlandais) :

L'aérosol-doseur de Qvar délivre une dose constante:
De Qvar doseeraërosol levert een constante dosis:

Utilisation de votre aérosol-doseur: Votre aérosol-doseur Qvar a un autre goût et induit une autre sensation lors de l'inhalation que les aérosols-doseurs contenant des CFC que vous avez éventuellement utilisés auparavant.
Gebruik van uw doseeraërosol: Uw Qvar doseeraërosol heeft een andere smaak en geeft een ander gevoel bij inhalatie dan doseeraërosols die u misschien vroeger gebruikte en die CFKs bevatten.

Lorsque l'on inhale la même dose totale journalière exprimée en µg à partir d'un aérosol-doseur Qvar 50 ou Qvar 100, on obtient le même effet thérapeutique.
Bij inhalatie van dezelfde totale dagdosis, uitgedrukt in µg, door middel van een Qvar 50 of Qvar 100 doseeraërosol, wordt eenzelfde therapeutisch effect bereikt.

Si vous arrêtez d’utiliser Qvar Vous devez utiliser votre aérosol-doseur régulièrement, même lorsque vous vous sentez bien.
Als u stopt met het gebruik van Qvar U moet uw doseeraërosol regelmatig gebruiken, ook als u zich goed voelt.

Dans ce cas, Qvar aérosol-doseur + une chambre d'inhalation (spacer) peuvent aider à résoudre ce problème.
In dat geval kunnen Qvar doseeraërosol + een inhalatiekamer (spacer) dit probleem helpen oplossen.

Comment savoir que l'aérosol-doseur Qvar est vide?
Hoe weet u of de Qvar doseeraërosol leeg is?

Salbutamol Sandoz® - aérosol doseur 200 doses € 5,45 € 0,31 € 0,19 * Ventolin® - aérosol doseur 200 doses € 6,66 € 0,78 € 0,47 * Airomir® - aérosol doseur 200 doses € 7,78 € 1,90 € 1,59 Novolizer Salbutamol® - poudre à inhaler (cartouche 200 doses pour Novolizer)
Salbutamol Sandoz® - doseeraërosol 200 doses € 5,45 € 0,31 € 0,19 * Ventolin® - doseeraërosol 200 doses € 6,66 € 0,78 € 0,47 * Airomir® - doseeraërosol 200 doses € 7,78 € 1,90 € 1,59 Novolizer Salbutamol® - inhalatiepoeder (patroon voor Novolizer)

● pour les formes aérosol-doseur: bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec;
● bij gebruik van de doseeraërosol: gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik;

Au cours d’essais cliniques chez l’homme, on a observé pour une même dose de budésonide, une meilleure efficacité clinique avec le TURBOHALER qu’avec l’aérosol doseur, ce qui est en partie attribuable à la plus forte déposition pulmonaire constatée avec le système TURBOHALER (28 % au lieu des 14 % observés avec l’aérosol doseur).
In klinische tests bij de mens werd met een zelfde dosis budesonide een betere klinische doeltreffendheid waargenomen met de TURBOHALER dan met de doseeraërosol, wat ten dele kan worden toegeschreven aan de grotere afzetting in de longen bij gebruik van het TURBOHALERsysteem (28% in plaats van 14% met de doseeraërosol).

l’inhalateur Respimat soft mist (aérosol doseur) : OR de 1,51 (IC à 95% : 1,06-2,19) versus placebo et OR de 1,65 (IC à 95% : 1,13-2,43) par rapport au dispositif Handihaler.
OR = 1,51 (95%BI: 1,06- 2,19) ten opzichte van placebo en OR = 1,65 (95%BI: 1,13-2,43) ten opzichte van de Handihaler.