Traduction de «l'eau courante froide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante
per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un lave-mains alimenté en eau courante froide et chaude devrait se trouver dans chaque local où un patient est susceptible de bénéficier de soins ainsi que dans chaque local ou zone où se manipulent des produits propres ou sales.
In elk lokaal of elk kabinet waar een patiënt verzorging kan ontvangen evenals in elk lokaal of zone waar zuivere of vuile producten gemanipuleerd worden zou een lavabo aanwezig moeten zijn met koud en warm stromend water.

Dans chaque local où des soins sont prestés et où des produits propres ou sales sont manipulés, un lave-mains doit être présent, alimenté en eau courante froide et chaude (idéalement).
In elk lokaal waar zorg wordt verleend en waar zuivere of vuile producten worden gemanipuleerd, dient een lavabo aanwezig te zijn. Deze is voorzien van koud en warm stromend water (idealiter).

− Dans chaque local où des soins sont prodigués et où des produits propres ou sales sont manipulés, un lave-mains doit être présent, alimenté en eau courante froide et chaude (idéalement).
In elk lokaal waar zorg wordt verleend en waar zuivere of vuile producten worden gemanipuleerd, dient een lavabo aanwezig te zijn. Deze is voorzien van koud en warm stromend water (idealiter).

Refroidissez la plaie pendant 20 minutes sous l’eau courante froide.
Koel 20 minuten af onder fris, stromend water.

Refroidissez la plaie pendant une vingtaine de minutes sous l'eau courante froide.
Koel de huid gedurende 20 minuten onder stromend water.

Si un spray d'ATRONASE a atteint vos yeux, rincez-les immédiatement avec de l'eau courante froide.
Als de spray toch in de ogen terecht komt, spoel ze dan onmiddellijk met koud lopend water.

et froide courante (ou avec mitigeur eau chaude/froide) pour le lavage des mains
drinkbaar water (of gemengde temperatuur)

chaude et froide courante (ou avec mitigeur eau chaude/froide)
voorzien van warm en koud stromend drinkbaar water (of gemengde temperatuur)

- être équipés d'eau courante potable, chaude et froide;
- beschikken over stromend koud en warm drinkbaar water;

Une réserve d’eau non courante, ou rien que de l’eau froide ou l’utilisation de lingettes ou de sprays ne sont pas acceptables.
Een reservoir zonder stromend water, of enkel met koud water of het gebruik van doekjes of sprays zijn niet aanvaardbaar.