Vertaling van "l'eau de javel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement à l'eau de Javel
aanval door vergiftiging met bleekmiddel

exposition accidentelle à l'eau de Javel
onopzettelijke blootstelling aan bleekmiddel

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le top 5 des meilleures méthodes était le suivant (Traksel, 2010): l’électrolyse (au sel), l’eau de javel avec administration d’UV, l’eau de javel avec charbon pulvérisé et l’eau de javel associée à l’ozone.
De top 5 van beste methodes waren: (zout)elektrolyse, chloorbleekloog met toediening van UV, chloorbleekloog met poederkool en chloorbleekloog met ozon (Traksel, 2010).

3. L’eau de Javel contient au départ du KCIO, mais actuellement, tant l’eau de javel que le Javel Lacroix,
3. Eau de Javelle bevat oorspronkelijk KCIO, doch thans, zowel in bleekwater als in Javel Lacroix steeds

On mélange 150 ml d'eau de javel à 12 degrés chlorométriques dans 10 l d'eau (si on utilise de l'eau de javel à 8 degrés chlorométriques, on utilise alors 225 ml par seau de 10 l d'eau).
Van bleekwater of Javelwater met 12 chlorometrische graden wordt 150 ml in 10 liter water gemengd (indien 8 chlorometrische graden, neemt men 225 ml per 10 liter water).

Ceux-ci sont ensuite désinfectés en les lavant ou en les aspergeant d'eau pure à laquelle de l'eau de javel a été ajoutée à raison de 150 ml d'eau de javel à 12° degrés chlorométriques par seau de 10 litres.
Nadien worden deze ontsmet door ze te wassen of te besproeien met zuiver water waaraan bleekwater (Javelwater) is toegevoegd a rato van 150 ml bleekwater (Javelwater) van 12 chlorometrische graden per emmer van 10 liter.

Une empreinte en alginate peut être placée dans une gaze imbibée d’une solution d’eau de javel à une concentration de 2 à 10 % durant 10 min. Il est préférable de placer les armatures en métal, couronnes et bridges dans une solution alcoolique à 70 °, étant donné que l’eau de javel peut engendrer une certaine corrosion.
Men kan een alginaatafdruk in een in 2-10 % bleekwater gedrenkt gaas leggen gedurende 10 min. Metalen frames, kronen en bruggen kunnen beter in een alcoholische oplossing 70 ° gelegd worden, omdat bleekwater corrosie kan geven.

Solution d’eau de Javel à 12° 26 ml/ litre d’eau 130 ml/ litre d’eau
Bleekwateroplossing 12° 26 ml / liter water 130 ml / liter water

Solution d’eau de Javel à 10° 32 ml/ litre d’eau 160 ml/ litre d’eau
Bleekwateroplossing 10° 32 ml / liter water 160 ml / liter water

Solution d’eau de Javel à 10° 32 ml / litre d’eau
Bleekwateroplossing 10° 32 ml / liter water

- Eau de Javel concentrée 47°- 50° : 150 ml solution + 850 ml eau.
- bleekwater geconcentreerd 47°-50°: 150 ml oplossing + 850 ml water.

- Eau de Javel 12° du commerce : 520 ml solution + 480 ml eau
- bleekwater 12° uit de handel: 520 ml oplossing + 480 ml water