Traduction de «l'eau ne puisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

pomme de terre bouillie dans l'eau non salée
aardappelen gekookt in ongezouten water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

258220 Le véhicule est aménagé de telle sorte que l'eau ne puisse pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport.
258220 Het voertuig is zo ingericht dat tijdens het transport geen water kan wegvloeien of kan worden gemorst.

Le moyen de transport et les conteneurs maritimes sont équipés d’un système d’approvisionnement en eau qui permet au convoyeur de fournir instantanément de l’eau, chaque fois que nécessaire lors du voyage, afin que chaque animal puisse s’abreuver (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 2.1).
De watertanks moeten voorzien zijn van een systeem voor de controle van het waterpeil (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 2.3).

Aliments et boissons Il est très important de NE PAS PRENDRE votre comprimé de Risedronate EG avec de la nourriture ou des boissons (autres que de l’eau du robinet) afin qu’il puisse agir correctement.
Waarop moet u letten met eten en drinken Het is heel belangrijk dat u Risedronate EG NIET inneemt met voedsel of drank (afgezien van leidingwater), zodat het goed kan werken.

Toutefois, veillez à disposer d’un tuyau (d’arrosage) suffisamment long pour qu’il puisse atteindre chaque endroit de la maison et gardez-le raccordé en permanence à la conduite d’eau.
Zorg er wel voor dat een waterslang (tuinslang), die lang genoeg is om iedere plaats in de woning te bereiken, permanent is aangesloten op de waterleiding.

La directive 92/42/CEE relative aux chaudières à eau chaude alimentées en combustible liquide ou gazeux précise les exigences essentielles auxquelles le produit doit satisfaire pour que le fabricant puisse obtenir le marquage CE.
Richtlijn 92/42/EEG betreffende olie- of gasgestookte centraleverwarmingsketels beschrijft in detail de essentiële vereisten waaraan het product moet voldoen vooraleer de fabrikant de CE-markering kan aanbrengen.