Traduction de «l'eau potable doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

Approvisionnement insuffisant en eau potable
inadequate drinkwatervoorziening

pollution de l'eau potable
vervuiling van drinkwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, pour d’autres usages, l’entreprise utilise de l’eau qui ne provient du réseau public de distribution ou traite l’eau potable qui provient du réseau public de distribution avant usage, l’eau doit être analysée et répondre aux critères tels que décrits dans l’AR 14-01-2002 (voir « note eau » site Internet de l’AFSCA), b) l’eau non potable doit être transportée dans des conduites
Indien het bedrijf, voor ander gebruik, water gebruikt dat niet afkomstig is van de drinkwaterleidingen of drinkbaar water van de drinkwaterleiding behandeld voor gebruik, moet het water worden geanalyseerd en voldoen aan de criteria zoals beschreven in het KB van 14-01-2002 (zie « note water » website van het FAVV), b) niet-drinkbaar water moet worden vervoerd in gescheiden en

Reconditionnement en eau propre ou en eau potable (5.8.5) Concernant le reconditionnement en eau potable (5.8.5-a, A.), le document mentionne qu’après désinfection l’eau doit respecter les paramètres microbiologiques fixés dans l’arrêté royal du 14 janvier 2002.
Reconditionering tot schoon water of tot water van drinkwaterkwaliteit (5.8.5) Met betrekking tot het reconditioneren tot water van drinkwaterkwaliteit (5.8.5-a, A) vermeldt het document dat het water na desinfectie moet voldoen aan de in het koninklijk besluit van 14 januari 2002 gestelde microbiologische parameters.

Un document doit reprendre toutes les conduites d’eau potable, non potable ou d’eau recyclée ainsi que les prises d’eau présentes dans l’entreprise.
Er moet een document zijn dat alle in het bedrijf aanwezige leidingen van drinkbaar water, niet-drinkbaar water of recyclagewater en de aftappunten weergeeft.

La seule exception à l’utilisation dL’eau potable, est l'eau destinée à la production de vapeur, à la lutte contre l'incendie ou au refroidissement des machines s’il n’y a pas de contact direct ou indirect avec les denrées alimentaires ne doit pas être de l’eau potable.
De enige uitzondering hierop is wWater voor de productie van stoom, voor brandbestrijding of voor het koelen van machines, moet niet van drinkwaterkwaliteit zijn indien er geen direct of indirect contact is met de levensmiddelen.

Si, pour d’autres usages, l’entreprise utilise de l’eau qui ne provient du réseau public de distribution ou traite l’eau potable qui provient du réseau public de distribution avant usage, l’eau doit être analysée et répondre aux critères tels que décrits dans l’AR 14-01-2002 (voir « note eau » site Internet de l’AFSCA), b) les opérations de nettoyage et de désinfection doivent être
Indien het bedrijf, voor ander gebruik, water gebruikt dat niet afkomstig is van de drinkwaterleidingen of drinkbaar water van de drinkwaterleiding behandelt voor gebruik, moet het water worden geanalyseerd en voldoen aan de criteria zoals beschreven in het KB van 14-01-2002 (zie « note water » website van het FAVV), b) voor het schoonmaken en ontsmetten moet drinkwater worden

Elle doit satisfaire aux normes fixées pour l'eau potable, à moins que l'autorité compétente ait établi que la qualité de l'eau ne peut pas compromettre la salubrité des denrées alimentaires dans leur forme finale.
Het moet voldoen aan dezelfde normen als drinkwater, tenzij de bevoegde autoriteiten hebben geconstateerd dat de kwaliteit van het water geen nadelige gevolgen kan hebben voor de deugdelijkheid van het levensmiddel als eindproduct.

L'eau potable médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Het gemedicineerde drinkwater moet om de 24 uur ververst worden.

De l’eau potable doit être utilisée pour cette activité.
Hiervoor moet drinkbaar water worden gebruikt.

seule de l’eau froide doit être utilisée [une eau tiède (+/- 25°C) ne peut être considérée « potable » pour des raisons microbiologiques et de relargage de certains cations],
- Alleen koud water mag gebruikt worden [Lauw water (+/- 25°C) mag niet beschouwd worden als « drinkbaar » om microbiologische redenen en omwille van het opnieuw vrijkomen van kationen],