Vertaling van "l'effet bloquant neuromusculaire " (Frans → Nederlands) :

L'effet bloquant neuromusculaire de MIVACRON est potentialisé par l'isoflurane ou l'enflurane.
De neuromusculaire blokkerende werking van MIVACRON wordt gepotentieerd door anesthesie met isofluraan of enfluraan.

Effet variable : L’administration combinée d’autres agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants et de bromure de rocuronium peut induire une atténuation ou une potentialisation de l’effet de blocage neuromusculaire, en fonction de l’ordre d’administration et de l’agent bloquant neuromusculaire utilisé.
Variabel effect: De toediening van andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkerende stoffen in combinatie met rocuroniumbromide kan verzwakking of versterking van de neuromusculaire blokkade veroorzaken, afhankelijk van de volgorde van toediening en de gebruikte neuromusculaire blokkerende stof. Suxamethonium dat gegeven wordt na de toediening van rocuroniumbromide kan versterking of verzwakking veroorzaken van het neuromusculair blokkerende effect van rocuroniumbromide.

Agents bloquants neuromusculaires: des doses élevées de lidocaïne (au-delà de 5 mg/kg) potentialisent les effets de ces médicaments.
Neuromusculaire blokkers: hoge doses lidocaïne (meer dan 5 mg/kg) potentialiseren de effecten van deze geneesmiddelen.

Il a été constaté que les agents bloquants neuromusculaires, les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d’histamine endogène; par conséquent, chez les patients soumis à des procédures diagnostiques ou chirurgicales, l’effet additionnel du traitement par Ceplene doit être pris en compte avant la procédure (voir rubrique 4.4).
Er is waargenomen dat neuromusculair blokkerende middelen, narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden; daarom dient de additieve werking van behandeling met Ceplene bij patiënten die diagnostische of chirurgische procedures moeten ondergaan, vóór de procedure te worden afgewogen (zie rubriek 4.4).

- Agents bloquants neuromusculaires : des doses élevées de lidocaïne (au-delà de 5 mg/kg) potentialisent les effets de ces médicaments.
- Neuromusculaire blokkers: hoge doses lidocaïne (meer dan 5 mg/kg) versterken de effecten van deze middelen.

La vitamine B1 peut augmenter l'effet des médicaments appartenant au groupe des bloquants neuromusculaires (c’est-à-dire qui bloquent la transmission des commandes nerveuses aux muscles).
Vitamine B1 kan het effect van geneesmiddelen behorend tot de groep van de neuromusculaire blokkers (d.w.z. die de neuromusculaire transmissie verhinderen) versterken

L'administration de suxaméthonium pour prolonger les effets des agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants peut provoquer un bloc prolongé et complexe, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Toediening van suxamethonium ter verlenging van de effecten van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kan een langdurig en complex blok veroorzaken dat moeilijk te antagoniseren is met cholinesteraseremmers.

Hypothermie Au cours des interventions chirurgicales en hypothermie, l’effet bloquant neuromusculaire du bromure de rocuronium est augmenté et sa durée d’action est prolongée.
Hypothermie Als een heelkundige procedure plaatsvindt onder hypothermie, kan de neuromusculaire blokkade door Rocuroniumbromide toenemen en langer aanhouden.