Traduction de «l'effet hypoglycémiant débute environ 10 minutes » (Français → Néerlandais) :

L'effet hypoglycémiant débute environ 10 minutes après l'injection sous-cutanée, et dure 10 à 18 heures.
Het hypoglykemiërend effect begint ongeveer 10 minuten na de subcutane injectie, en duurt 10 tot 18 uur.

L’action de GlucaGen après une injection i.v. de 0,2-0,5 mg débute dans la minute qui suit l’injection et l’effet de relaxation dure entre 5 et 20 minutes selon l’organe examiné. Après une injection i.m. de 1-2 mg, l’action débute après 5 à 15 minutes et dure environ 10 à 40 minutes selon l’organe.
De werking van GlucaGen na een i.v. injectie van 0,2-0,5 mg vangt aan binnen de

Le début de l’effet local peut être démontré après environ 5 minutes.
De aanvang van de lokale werking kan aangetoond worden na ongeveer 5 minuten.

L'effet maximum est atteint après environ 10 minutes.
Het maximale effect wordt na ongeveer 10 minuten bereikt.

L'effet hypoglycémiant de ces associations débute 20 à 30 minutes après l'injection sous-cutanée, et persiste 10 à 16 heures.
Het hypoglykemiërend effect van deze combinatiepreparaten begint 20 tot 30 minuten na de subcutane inspuiting, en duurt 10 tot 16 uur.

En cas d'injection sous-cutanée, l'effet hypoglycémiant commence après 20 à 30 minutes, est maximal après 1 à 4 heures et persiste environ 6 à 9 heures.
Bij subcutane injectie begint het hypoglykemiërend effect na 20 tot 30 minuten, bereikt een maximum na 1 tot 4 uur, en duurt ongeveer 6 à 9 uur.

Lors d’une injection dans une veine, l’effet débute déjà dans les 5 minutes et persiste environ 4 heures.
Bij injectie in een ader wordt al effect waargenomen binnen de 5 minuten en houdt het ongeveer 4 uur aan.

Lors d’une injection intraveineuse, l’effet débute déjà dans les 5 minutes et persiste environ 4 heures.
Wanneer de injectie intraveneus toegediend wordt, begint het effect al na 5 minuten en duurt het ongeveer 4 uur.

Par voie parentérale, l’effet analgésique débute 10 à 15 minutes après injection intramusculaire et atteint son maximum après 45 minutes.
Bij parenterale toediening begint het analgetische effect 10 tot 15 minuten na een intramusculaire injectie en bereikt een maximum na 45 minuten.

Certains patients traités par la metformine ont présenté les effets indésirables suivants après le début du traitement par la sitagliptine : Fréquents (peut concerner jusqu’à 1 patient sur 10) : hypoglycémie, nausées, flatulence, vomissements ; Peu fréquents (peut concerner jusqu’à 1 patient sur 100) : maux d’estomac, diarrhée, constipation, somnolence.
Sommige patiënten die metformine gebruikten, kregen de volgende bijwerkingen toen ze met sitagliptine begonnen: Vaak (bij maximaal 1 op de 10 gebruikers): laag bloedsuikergehalte, misselijkheid, winderigheid, braken