Vertaling van "l'effet maximal étant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’effet antihypertenseur de l'irbésartan en association avec l'hydrochlorothiazide apparaît dès la première dose, il devient notable en 1 à 2 semaines, l'effet maximal étant observé 6 à 8 semaines après le début du traitement.
Het bloeddrukverlagend effect van irbesartan in combinatie met hydrochloorthiazide is meetbaar na de eerste dosis en duidelijk aanwezig binnen 1-2 weken; een maximaal effect treedt na 6-8 weken op.

Chez les patients qui ne sont pas suffisamment contrôlés par l'hydrochlorothiazide 25 mg seul, l'addition d’irbésartan a entraîné une réduction moyenne de PAS/PAD de 11,1/7,2 mm Hg. L’effet antihypertenseur de l'irbésartan en association avec l'hydrochlorothiazide apparaît dès la première dose, il devient notable en 1 à 2 semaines, l'effet maximal étant observé 6 à 8 semaines après le début du traitement.
Het bloeddrukverlagend effect van irbesartan in combinatie met hydrochloorthiazide is meetbaar na de eerste dosis en duidelijk aanwezig binnen 1-2 weken; een maximaal effect treedt na 6-8 weken op.

Chez les patients qui ne sont pas suffisamment contrôlés par l’hydrochlorothiazide 25 mg seul, l’addition d’irbésartan a entraîné une réduction moyenne de PAS/PAD de 11,1/7,2 mm Hg. L’effet antihypertenseur de l’irbésartan en association avec l’hydrochlorothiazide apparaît dès la première dose, il devient notable en 1 à 2 semaines, l’effet maximal étant observé 6 à 8 semaines après le début du traitement.
Het bloeddrukverlagend effect van irbesartan in combinatie met hydrochloorthiazide is meetbaar na de eerste dosis en duidelijk aanwezig binnen 1-2 weken; een maximaal effect treedt na 6-8 weken op.

L’effet antihypertenseur de l’irbésartan est manifeste au bout de 1 à 2 semaines, l’effet maximal étant enregistré 4-6 semaines après le début du traitement.
Het bloeddrukverlagende effect van irbesartan wordt duidelijk binnen 1-2 weken. Het maximale effect wordt bereikt 4-6 weken na de start van de behandeling.

Effet sur la sécrétion d'acide gastrique L'administration orale d'oméprazole une fois par jour exerce une inhibition rapide et soutenue de la sécrétion d'acide gastrique diurne et nocturne, l'effet maximal étant obtenu en 4 jours de traitement.
Effect op de maagzuursecretie Orale toediening van omeprazol eenmaal per dag geeft een snelle en aanhoudende remming van de maagzuursecretie overdag en ’s nachts. Het maximumeffect wordt bereikt binnen 4 dagen behandeling.

Effet sur la sécrétion d’acide gastrique L’administration d’une dose orale d’oméprazole une fois par jour assure une inhibition rapide et efficace de la sécrétion d’acide gastrique tant pendant la journée que la nuit, l’effet maximal étant obtenu dans les 4 premiers jours de traitement.
Effect op de maagzuursecretie De orale toediening van omeprazol eenmaal per dag biedt een snelle en effectieve remming van de maagzuursecretie zowel overdag als ‘s nachts, waarbij het maximaal effect wordt bereikt binnen de 4 eerste dagen van de behandeling.

Une dose unique de 5 mg de finastéride a produit une réduction rapide de la concentration sérique de DHT, l'effet maximal étant observé après 8 heures.
Een éénmalige dosis van 5 mg finasteride veroorzaakte een snelle daling van de serumconcentratie van DHT, waarbij het maximaal effect waargenomen werd na 8 uren.

Dans 4 essais cliniques réalisés avec tests de provocation au monophosphate d’adénosine une réduction de l’hyperréactivité bronchique par le ciclésonide a été retrouvée, l’effet maximal observé étant retrouvé à la dose de 640 microgrammes.
In vier klinische studies is aangetoond dat ciclesonide bij hyperreactieve patiënten de luchtweg hyperresponsiviteit op adenosinemonofosfaat vermindert met een maximaal effect dat wordt waargenomen bij de dosis van 640 microgram.

La titration de la dose doit être progressive, étant donné qu’il peut s’écouler environ 2 semaines avant que l’effet antihypertenseur maximal ne soit apparent.
De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat de maximale bloeddrukverlagende werking is bereikt.