Traduction de «l'effet thérapeutique reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
geneesmiddelen en biologische stoffen leidend tot ongewenste gevolgen bij therapeutisch gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de prise simultanée d'hormones sexuelles, la posologie doit en être adaptée de telle façon que l'effet thérapeutique reste identique.
Bij gelijktijdig gebruik van geslachtshormonen, dient de dosering ervan zo te worden aangepast dat het therapeutisch effect niet wordt gewijzigd.

Lorsque l'on a obtenu un résultat satisfaisant avec ce traitement, on peut parfois diminuer la dose, pour autant que celle-ci soit adaptée aux besoins individuels du patient et que l'effet thérapeutique reste le même.
Wanneer voldoende resultaat met deze therapie is verkregen, kan de dosering soms worden verminderd, mits deze wordt aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt en het therapeutisch effect gelijk blijft.

Cependant, le rôle de cette action dans les effets thérapeutiques de l’Enalapril EG reste encore à élucider.
De rol die dit bij de therapeutische effecten van Enalapril EG speelt, moet echter nog worden opgehelderd.

Il reste à déterminer si une augmentation des taux de bradykinine, peptide puissamment vasodilatateur, joue un rôle dans les effets thérapeutiques du lisinopril.
Of gestegen concentraties in bradykinine, een krachtige vasodilatatorpeptide, een rol spelen in de therapeutische effecten van lisinopril, moet nog opgehelderd worden.

L'effet à long terme sur l'histoire naturelle de cette affection, pour laquelle il n'existe actuellement aucune thérapeutique d'efficacité prouvée, reste à déterminer par les études de suivi prolongé.
Het effect op lange termijn op de natuurlijke geschiedenis van deze aandoening, voor dewelke er tot op heden nog geen enkele bewezen doeltreffende therapie bestaat, blijft te bepalen door aanhoudend uitgevoerde studies.

Le rôle éventuel de l’élévation des taux de bradykinine, puissant peptide vasodilatateur, sur les effets thérapeutiques du lisinopril reste à préciser.
Of verhoogde spiegels van bradykinine, een potent vaatverwijdend peptide, een rol spelen bij de therapeutische effecten van lisinopril moet nog worden opgehelderd.

Cependant, le rôle de cette action dans les effets thérapeutiques de RENITEC reste à élucider.
De rol die dit bij de therapeutische effecten van RENITEC speelt, moet echter nog worden opgehelderd.